1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.MX
3
00:00:42,877 --> 00:00:46,922
ไอ้เลว! คุณอยากตายเหรอ?
4
00:00:48,049 --> 00:00:51,343
มาที่นี่!
5
00:00:52,094 --> 00:00:53,304
- ปล่อยฉัน!
- ฉันไม่ต้องการ.
6
00:00:53,429 --> 00:00:54,555
ฉันบอกให้ปล่อย!
7
00:00:55,181 --> 00:00:59,268
- คุณนี่มันโคตรจะบ้าเลยจริงๆ
- ผู้หญิงเลวบ้า
8
00:00:59,393 --> 00:01:00,394
ตีฉัน!
9
00:01:00,436 --> 00:01:02,480
ตีฉัน! ตีฉันสิ ไอ้สารเลว!
10
00:01:03,272 --> 00:01:04,607
เอาล่ะคุณผู้หญิงเลว
11
00:01:05,399 --> 00:01:06,233
เฮ้!
12
00:01:06,400 --> 00:01:09,278
ปล่อย! ปล่อยฉันนะ
ไอ้เวร!
13
00:02:34,446 --> 00:02:37,741
ทำไมคุณถึงแค่เอามัน?
14
00:02:37,992 --> 00:02:39,660
ผู้หญิงเลวโง่
15
00:02:57,720 --> 00:03:01,223
หายใจไม่ออก
16
00:03:18,240 --> 00:03:19,200
ท่าน!
17
00:03:26,373 --> 00:03:27,791
เติมถังหรือยังครับ?
18
00:03:27,958 --> 00:03:29,210
ใช่ มันเต็มไปหมดแล้ว
19
00:03:29,543 --> 00:03:30,586
เฮ้...
20
00:03:31,795 --> 00:03:33,881
คิมซังฮุน ไอ้สารเลว!
21
00:03:34,006 --> 00:03:36,050
ฉันบอกให้คุณมาตอน 8 โมงไม่ใช่เหรอ?
22
00:03:37,718 --> 00:03:40,137
ไอ้เลว.
23
00:03:40,346 --> 00:03:43,182
จะเป็นวันที่ยากลำบากวันหนึ่งที่ไซต์งาน
รับการกระทำของคุณร่วมกัน
24
00:03:44,266 --> 00:03:47,061
และหยุดมาสายตลอดเวลา!
25
00:03:48,687 --> 00:03:50,147
สั่งอาหารจีนให้ซังฮุนหน่อย
26
00:03:50,731 --> 00:03:55,027
ดูนี่สิ เมื่อเข้าไปในบริเวณนี้...
27
00:03:56,528 --> 00:03:59,031
เฮ้ เอามาสั่งอีกนะ
28
00:03:59,156 --> 00:04:01,367
มันคือบริการซองชิม
เอาอีกจานมาให้เรา
29
00:04:01,575 --> 00:04:07,248
เราเรียกร้องอธิการบดีมหาวิทยาลัย
ที่จะก้าวลงจากตำแหน่ง!
30
00:04:07,414 --> 00:04:09,416
ก้าวลง! ก้าวลง!
31
00:04:09,541 --> 00:04:13,587
ห้า. เราจะบรรลุเป้าหมายนี้
ด้วยวิธีการใดๆ ที่จำเป็น
32
00:04:13,712 --> 00:04:16,632
เรามุ่งมั่นที่จะใช้
ความรุนแรงถ้าเราต้อง!
33
00:04:16,757 --> 00:04:19,051
มุ่งมั่น! มุ่งมั่น!
34
00:04:22,554 --> 00:04:24,974
ให้ตายเถอะไอ้โง่ ออกไปซะ!
35
00:05:16,942 --> 00:05:22,656
พวกเขาคิดว่าพวกเขากำลังทำอะไรอยู่
ในสถานที่ศักดิ์สิทธิ์เช่นโรงเรียนเหรอ?
36
00:05:36,170 --> 00:05:40,132
กลับบ้านไปเย็ดซะ!
37
00:05:44,386 --> 00:05:46,221
ไอ้สารเลวร่วมเพศ
38
00:06:06,408 --> 00:06:09,620
สบายดีนะครับทุกท่าน
39
00:06:10,245 --> 00:06:12,331
- มยองแซม!
- ท่าน.
40
00:06:12,706 --> 00:06:13,665
- บยองฮี.
- ท่าน.
41
00:06:13,791 --> 00:06:15,209
- ดุ๊กซู.
- ท่าน.
42
00:06:15,542 --> 00:06:17,044
- จินซิก.
- ท่าน.
43
00:06:17,669 --> 00:06:19,338
- ยองจุน.
- ท่าน.
44
00:06:19,880 --> 00:06:21,382
- ฮงซอก.
- ท่าน.
45
00:06:23,092 --> 00:06:24,843
วันนี้งานดี
46
00:06:25,094 --> 00:06:29,848
ใจเย็นๆ แล้วมาที่นี่
ภายในเที่ยงพรุ่งนี้เพื่อรับประทานอาหารกลางวัน
47
00:06:30,265 --> 00:06:32,226
รับสิ่งนี้
48
00:06:33,769 --> 00:06:38,107
ไปเมาแล้วพักผ่อนซะ
49
00:06:38,857 --> 00:06:40,651
ทำงานได้ดีนะเด็กๆ ออกไปได้แล้ว
50
00:06:41,735 --> 00:06:43,862
พักผ่อนบ้างนะ
51
00:06:45,697 --> 00:06:47,908
ให้รางวัลตัวเองด้วยซาวน่าหรืออะไรสักอย่าง
52
00:06:55,791 --> 00:06:56,667
เฮ้!
53
00:07:01,088 --> 00:07:02,339
ทำได้ดี.
54
00:07:04,091 --> 00:07:05,259
แต่
55
00:07:06,593 --> 00:07:08,887
ฉันขอร้องคุณ.
56
00:07:09,012 --> 00:07:11,348
มันเป็นสิ่งหนึ่งที่จะเป็น
กล้าและอึที่ไซต์
57
00:07:11,473 --> 00:07:14,351
แต่แยกความแตกต่างระหว่างพวกเขากับลูกของเรา
58
00:07:14,726 --> 00:07:20,524
พวกเขารู้สึกแย่พอแล้ว
ตีคนเพื่อเงิน
59
00:07:20,816 --> 00:07:24,445
คุณคิดว่าพวกเขาจะรู้สึกอย่างไร
ถ้าพวกเขาโดนฝ่ายเดียวกันทุบตีล่ะ?
60
00:07:25,654 --> 00:07:29,032
นี่คือจดหมายรักใช่ไหม?
61
00:07:29,199 --> 00:07:30,826
ทำไมของฉันมันผอมจังวะ?
62
00:07:33,787 --> 00:07:36,582
ได้ยินฉันมั้ย ไอ้หน้าตัวเมีย?
63
00:07:36,707 --> 00:07:41,336
ไอ้เวร ตรวจเข้าไปข้างในสิ
ก่อนที่คุณจะเริ่มเลว!
64
00:07:44,798 --> 00:07:48,635
คิดก่อนที่จะเปิดกับดักของคุณ
65
00:07:48,969 --> 00:07:52,222
เหมือนฉันจะปฏิบัติต่อคุณเหมือนกัน
66
00:07:52,681 --> 00:07:54,475
แล้วคุณล่ะ ไอ้สารเลว
67
00:07:55,934 --> 00:07:59,062
แม้ว่าเราจะเป็นเพื่อนกัน
ฉันแก่กว่า4ปี
68
00:07:59,480 --> 00:08:03,108
แสดงความเคารพอย่างน้อยที่สุด
ต่อหน้าเด็กผู้ชาย
69
00:08:03,317 --> 00:08:07,529
ไม่ใช่ว่าจู๋ของคุณจะหลุดนะ
ถ้าคุณไม่ทำ
70
00:08:09,198 --> 00:08:12,659
ไอ้สารเลว
71
00:08:13,660 --> 00:08:16,497
ใครขอให้คุณเขียนเช็คให้ฉัน? หี.
72
00:08:19,166 --> 00:08:21,710
ใช่ มันเป็นความผิดของฉันทั้งหมด
73
00:09:42,958 --> 00:09:43,750
เฮ้!
74
00:09:46,003 --> 00:09:47,879
คุณงี่เง่า!
75
00:09:49,172 --> 00:09:52,759
นี่แหละสิ่งที่เรียกว่าเงิน
คุณสามารถซื้อสิ่งนี้ได้ 10 อัน
76
00:09:54,970 --> 00:09:58,265
ไอ้โง่ไม่เข้าใจเรื่องเหี้ยๆ
77
00:09:59,266 --> 00:10:01,602
คุณต้องการตบไหม?
78
00:10:02,060 --> 00:10:03,270
คุณจะไม่เอามันเหรอ?
79
00:10:05,564 --> 00:10:06,857
เอามัน!
80
00:10:07,190 --> 00:10:09,067
ฉันจะเอาชนะอึออกจากคุณ
81
00:10:25,834 --> 00:10:27,711
ควรจะเอามันไปเถอะไอ้โง่
82
00:10:42,476 --> 00:10:45,604
ถ้าฉันให้อะไรคุณก็แค่รับมันไป
83
00:10:46,647 --> 00:10:47,981
คุณได้ยินไหม?
84
00:10:50,817 --> 00:10:51,985
คุณจะไม่บอกลาเหรอ?
85
00:10:56,531 --> 00:10:57,991
งี่เง่า.
86
00:11:12,089 --> 00:11:15,926
ฟันจะเน่าแล้ว
ให้ฉัน!
87
00:11:21,348 --> 00:11:22,641
ฮยอนอิน.
88
00:11:23,183 --> 00:11:25,185
อะไรอยู่ในมือของคุณ?
89
00:11:25,686 --> 00:11:28,146
- ใครให้มันกับคุณ?
- ลุงฟิลโลโปวิช
90
00:11:29,690 --> 00:11:31,358
แม่ครับ คุณสามารถกินสตอเบอรี่ได้
91
00:11:31,525 --> 00:11:32,317
ตกลง.
92
00:11:45,330 --> 00:11:46,248
เฮ้!
93
00:11:51,920 --> 00:11:53,255
จัดการเรื่องนี้ก่อนที่คุณจะไป!
94
00:12:18,363 --> 00:12:19,531
อะไรวะ?
95
00:12:30,125 --> 00:12:32,711
คุณผู้หญิงเลวโง่
96
00:12:59,279 --> 00:13:01,782
ยังมีชีวิตอยู่เหรอ? คิดว่าคุณตายแล้ว
97
00:13:04,701 --> 00:13:09,748
อย่ายุ่งกับผู้ใหญ่
คุณอาจจะได้รับบาดเจ็บ
98
00:13:12,375 --> 00:13:14,836
ฉันเช็ดมันออก
99
00:13:15,253 --> 00:13:17,297
กลับบ้านไปถามแม่คุณ
เพื่อทำอาหารเย็นให้คุณ
100
00:13:38,401 --> 00:13:40,570
กลับบ้านไปเรียนเถอะ
101
00:13:41,988 --> 00:13:44,282
ถ้าขากรรไกรของคุณเจ็บ เรียกเก็บเงินจากฉัน
102
00:13:50,997 --> 00:13:51,873
เฮ้!
103
00:13:56,253 --> 00:13:58,004
ฉันต้องการให้จ่ายเงินตอนนี้!
104
00:14:09,850 --> 00:14:10,976
คุณจะไม่ดื่มเหรอ?
105
00:14:12,602 --> 00:14:14,229
ไอ้เวร!
106
00:14:14,855 --> 00:14:17,190
ทั้งหมดนี้เป็นเพราะคุณ!
107
00:14:17,524 --> 00:14:19,359
โคตรปัญญาอ่อน
108
00:14:20,402 --> 00:14:24,614
ดูคำพูดไร้สาระตูดเล็ก ๆ นี้สิ
109
00:14:26,366 --> 00:14:28,034
คุณจ้องมองอะไร?
110
00:14:28,451 --> 00:14:30,370
คุณต้องเผชิญกับการอ่าน?
111
00:14:31,705 --> 00:14:35,375
คุณมีปากเหม็นโคตรๆ
112
00:14:44,843 --> 00:14:46,177
ดื่มให้หมด ฉันต้องไปแล้ว
113
00:14:47,220 --> 00:14:49,055
เพียงเพราะคุณทำเสร็จแล้วเหรอ?
114
00:14:51,266 --> 00:14:52,225
เฮ้!
115
00:14:53,768 --> 00:14:56,897
มันไม่ดีพอสำหรับการชดเชย
หมายเลขของคุณคืออะไร?
116
00:14:58,064 --> 00:15:01,401
ให้ตายเถอะ นังนี่มันเป็นอันธพาล
117
00:15:01,443 --> 00:15:04,988
คุณเป็นคนสำคัญที่โรงเรียนใช่ไหม?
แล้วคุณอยู่ปีไหนล่ะคุณหนู?
118
00:15:05,280 --> 00:15:07,657
ผู้อาวุโส มีปัญหาเหรอ?
119
00:15:08,950 --> 00:15:10,869
คุณยังเรียนจบมั้ย?
120
00:15:11,077 --> 00:15:13,121
โง่เขลา
121
00:15:24,716 --> 00:15:27,177
ถ้าคุณไม่ตอบเมื่อฉันเพจ
ฉันจะแจ้งตำรวจให้คุณทราบ
122
00:15:27,302 --> 00:15:28,762
สำหรับการโจมตีอย่างรุนแรง
123
00:15:29,638 --> 00:15:33,934
มีอะไรกับเพจเจอร์?
ตามเวลายุคหิน!
124
00:15:34,517 --> 00:15:39,022
เคารพพี่ของคุณมากขึ้น!
แม้กระทั่งซื้อเบียร์ให้คุณ
125
00:15:39,147 --> 00:15:41,149
หลงผิดเพศสัมพันธ์
126
00:15:43,568 --> 00:15:44,819
คุณหี!
127
00:15:54,788 --> 00:15:55,705
ที่นี่!
128
00:15:58,333 --> 00:16:03,254
ได้โปรด ได้โปรดหยุดทุบตีพวกเขาสักที!
129
00:16:03,755 --> 00:16:06,675
เด็กชายทั้ง 7 คนโดนคุณโจมตีเมื่อถึงจุดหนึ่ง
130
00:16:07,300 --> 00:16:11,137
ไอ้สารเลว พวกเรา 9 คนทำงานร่วมกันที่นี่
รวมถึงฉันด้วย
131
00:16:11,262 --> 00:16:12,806
แม้ว่าคนใดคนหนึ่งจะบอกว่ามันหยุด
132
00:16:12,973 --> 00:16:15,183
คุณจะจัดการกับ
ไอ้เวรนั่นทำเองเหรอ?
133
00:16:16,017 --> 00:16:21,815
ได้โปรดฉันขอร้องคุณ!
หยุดตีพวกมันได้แล้ว โอเค?
134
00:16:23,650 --> 00:16:28,822
และอย่าใช้เงินทั้งหมดกับการพนัน
135
00:16:28,989 --> 00:16:30,991
เอาล่ะ ฉันเข้าใจแล้ว คุณคนขี้ระแวง
136
00:16:33,410 --> 00:16:35,036
พ่อของคุณถูกปล่อยตัวแล้วเหรอ?
137
00:16:38,832 --> 00:16:42,085
หนึ่งเดือนที่ผ่านมา
138
00:16:43,003 --> 00:16:45,505
ขอบคุณที่ทำให้ฉันนึกถึงไอ้เวรนั่น
139
00:16:45,922 --> 00:16:48,008
ให้เงินเขาใช้จ่ายใช่ไหม?
140
00:16:48,341 --> 00:16:50,010
คุณให้เขาบ้าง
141
00:17:26,296 --> 00:17:28,548
สนุกไหม? ทิ่มแทง!
142
00:17:29,007 --> 00:17:31,468
คุณไม่มีการตีเมื่อเร็ว ๆ นี้
มีคุณมั้ย ไอ้สารเลว?
143
00:17:32,719 --> 00:17:35,889
คุณชอบที่?
144
00:17:37,640 --> 00:17:41,895
ไอ้สารเลว คุณเนื้อตาย
145
00:18:55,593 --> 00:18:59,639
มาที่นี่ ไอ้สารเลว
146
00:19:07,355 --> 00:19:11,192
ออกไปจากอันนี้ลองดูนะไอ้โง่
147
00:19:13,403 --> 00:19:16,698
มาเลยทำมัน!
148
00:19:21,661 --> 00:19:23,663
ปลดปล่อยตัวเองให้เป็นอิสระ!
149
00:19:39,971 --> 00:19:42,932
ดูหน้ามันหน่อยสิเจ้าหมาน้อย
150
00:19:57,614 --> 00:20:00,867
เฮ้ ไอ้โง่ เอาสิ่งนี้ไปให้แม่เธอสิ
ถ้าเธอถาม...
151
00:20:01,034 --> 00:20:02,118
แม่!
152
00:20:07,999 --> 00:20:09,918
ให้ตายเถอะ...
153
00:20:18,509 --> 00:20:19,677
ซังฮุน!
154
00:20:24,474 --> 00:20:27,769
ซังฮุน มาทานอาหารเย็นกันเถอะ
และเล่นกับฮยอนอินอีกสักหน่อย
155
00:20:29,187 --> 00:20:30,438
และ...
156
00:20:31,147 --> 00:20:33,233
เอาสิ่งนี้ออกไป
157
00:20:34,025 --> 00:20:37,070
- น้องสาวคุณทำเงิน...
- นังบ้า! พี่สาวของฉันคือใคร?
158
00:20:37,237 --> 00:20:38,404
คุณรู้จักแม่ของฉันไหม?
159
00:20:39,155 --> 00:20:41,574
หีร่วมเพศ
160
00:20:43,284 --> 00:20:44,410
อย่าสาบานใส่แม่ของฉัน!
161
00:20:44,577 --> 00:20:45,828
ฮยองอิน!
162
00:21:00,176 --> 00:21:01,344
นั่นคือภรรยาของคุณเหรอ?
163
00:21:02,053 --> 00:21:04,597
ให้ตายเถอะ แม้แต่พวกอันธพาลก็มีครอบครัวเหมือนกัน
164
00:21:04,973 --> 00:21:06,766
หงุดหงิด ฉันจะฆ่าคุณ
165
00:21:07,350 --> 00:21:09,227
ทำไมคุณถึงเพิกเฉยต่อเพจของฉัน?
166
00:21:09,352 --> 00:21:11,187
ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันจะไปหาตำรวจใช่ไหม?
167
00:21:11,312 --> 00:21:14,774
นังบ้า! ฉันบอกให้หงุดหงิด!
168
00:21:15,275 --> 00:21:16,442
เฮ้คุณ!
169
00:21:23,950 --> 00:21:25,827
ไม่เป็นไร เราแค่คุยกันเฉยๆ
170
00:21:25,952 --> 00:21:27,453
ไอ้เหี้ย!
171
00:21:31,040 --> 00:21:32,542
ไอ้เวร!
172
00:21:33,459 --> 00:21:35,628
ไอ้สารเลว!
173
00:21:37,338 --> 00:21:38,798
ไอ้เวร
174
00:21:39,173 --> 00:21:40,258
หยุด!
175
00:21:40,967 --> 00:21:42,218
หยุดมัน!
176
00:21:44,470 --> 00:21:45,555
ไอ้สารเลว!
177
00:21:46,931 --> 00:21:48,016
ฉันบอกให้หยุด!
178
00:21:52,020 --> 00:21:56,482
หยุด หยุดมัน!
เธอกำลังจะตาย!
179
00:22:03,156 --> 00:22:05,658
เธอกำลังจะตาย!
180
00:22:12,290 --> 00:22:16,586
หยุดนะแม่จะตาย
ได้โปรดพ่อหยุด!
181
00:22:16,711 --> 00:22:19,005
พ่อ. หยุด!
182
00:22:19,672 --> 00:22:22,008
เธอจะตาย!
183
00:22:23,343 --> 00:22:28,556
ซังฮุน หยุดเขา!
คุณจะปล่อยให้เขาฆ่าเธอไม่ได้!
184
00:22:29,432 --> 00:22:33,061
กรุณาหยุดเขา!
แม่จะตาย!
185
00:22:36,356 --> 00:22:37,857
ฉันบอกให้ปล่อย!
186
00:23:13,476 --> 00:23:16,854
ฉันกลัวว่าเธอตายเมื่อมาถึง
187
00:23:37,625 --> 00:23:38,376
เฮ้!
188
00:23:46,843 --> 00:23:49,595
เมื่อคืนคุณนอนหลับอย่างไร
หลังจากทุบตีคนจนเยื่อกระดาษอย่างนั้นเหรอ?
189
00:23:51,722 --> 00:23:53,266
คุณได้ฆ่าคนไปแล้วใช่ไหม?
190
00:23:54,767 --> 00:23:56,602
หุบปากไปเลย
191
00:23:58,271 --> 00:24:05,111
เฮ้ วันนี้คุณจะเลี้ยงฉัน
เนื่องจากคุณเพิกเฉยต่อเพจของฉันและฉันก็ซ่อนคุณไว้
192
00:24:07,780 --> 00:24:09,240
เข้าใจแล้ว?
193
00:24:09,949 --> 00:24:10,950
มากับฉัน.
194
00:24:13,619 --> 00:24:15,663
เธอกำลังร่วมเพศกับใครอยู่?
195
00:26:10,570 --> 00:26:11,696
คุณคิดว่ากี่โมงแล้ว?
196
00:26:12,238 --> 00:26:14,907
ดูเวลาแล้วอาหารเย็นยังไม่พร้อมด้วยซ้ำ
197
00:26:15,324 --> 00:26:17,868
คุณรู้ไหมว่าชายชราของคุณสูญเสียมันไป
เมื่อคุณมาสาย
198
00:26:19,245 --> 00:26:21,622
ฉันกำลังจะไปแล้ว คุณไม่เห็นร้านขายของชำเหรอ?
199
00:26:24,000 --> 00:26:25,167
ให้ฉัน 10 เหรียญ
200
00:26:27,128 --> 00:26:30,214
เกิดอะไรขึ้นกับ 20
ฉันให้คุณเมื่อเช้า?
201
00:26:30,339 --> 00:26:31,841
ให้ตายเถอะ!
202
00:26:32,758 --> 00:26:34,510
ยุค 20 คุ้มนะแจ๊ค
203
00:26:35,845 --> 00:26:38,431
ฉันสั่งอาหารจีนและมันก็เป็นเช่นนั้น
เอาล่ะ เอาเงินมาให้ฉันสิ
204
00:26:38,723 --> 00:26:41,225
คุณเอาเงิน 50 ไปจากกระเป๋าสตางค์ของฉันเมื่อวันก่อน
205
00:26:41,767 --> 00:26:45,813
คิดว่าสามารถช่วยตัวเองได้
เนื่องจากคุณทิ้งมันไว้เฉยๆ
206
00:26:46,147 --> 00:26:48,357
ให้ตายเถอะ มันไม่ใช่เงินของคุณด้วยซ้ำ!
207
00:26:48,524 --> 00:26:51,611
ทำไมคุณถึงได้รับงานร่วมเพศขึ้น?
ไอ้เลว
208
00:26:52,737 --> 00:26:54,071
แล้วมันเป็นของคุณเหรอ?
209
00:26:54,905 --> 00:26:56,782
แล้วคุณดูแลบ้าน
ด้วยเงินนั้น
210
00:26:56,949 --> 00:27:01,787
คุณได้รับร้านขายของชำ ทำอาหาร และทำความสะอาด
และถูกกล่าวหาว่าขโมยของพ่อ!
211
00:27:01,871 --> 00:27:04,123
ปิดหลุมของคุณ!
212
00:27:06,042 --> 00:27:08,502
อยากจะร่วมเพศตายหี?
213
00:27:09,378 --> 00:27:12,298
เอาเงินมาให้ฉันก่อนที่ฉันจะฆ่าคุณ
214
00:27:14,133 --> 00:27:17,637
ฉันจะตัดคุณเป็นชิ้น ๆ !
215
00:27:39,325 --> 00:27:40,785
กิน.
216
00:27:45,206 --> 00:27:48,417
ดูนี่สิ ลูกของฉันทำอาหารเย็นให้ฉัน
217
00:27:50,336 --> 00:27:54,674
คุณแม่คุณบ้าไปแล้วและ
ออกไปกับผู้ชายคนอื่น
218
00:27:55,257 --> 00:28:00,262
แต่ฉันมีลูกสาวที่ดี
219
00:28:04,684 --> 00:28:07,687
คุณเห็นสมุดบัญชีธนาคารของฉันไหม?
220
00:28:07,853 --> 00:28:09,897
มันไม่ได้อยู่ในลิ้นชักหรือตู้เสื้อผ้า
221
00:28:10,022 --> 00:28:12,233
คุณแม่ของคุณหนีไปอีกแล้วเหรอ?
222
00:28:12,441 --> 00:28:15,569
ฉันโดนยิงที่เวียดนามเพื่อหาเงิน!
223
00:28:15,695 --> 00:28:17,863
จะเป็นอย่างไรถ้าเธอใช้เงินทั้งหมดนั้นกับผู้ชายคนอื่นล่ะ?
224
00:28:17,988 --> 00:28:20,032
พ่อคุณให้ฉันดูแลมัน
225
00:28:20,199 --> 00:28:24,745
ฉันจัดการมันได้ดี
ไม่ต้องกังวลกิน
226
00:28:25,621 --> 00:28:30,126
อ๋อ...
ใช่ ดูแลบ้านด้วย
227
00:28:46,809 --> 00:28:51,272
มันเป็นยาพิษหนูใช่ไหม?
228
00:28:51,647 --> 00:28:54,316
คุณกำลังพยายามจะฆ่าฉันใช่ไหม?
229
00:28:54,567 --> 00:28:59,697
เพียงเพราะฉันเป็นคนพิการ
คุณคิดว่าคุณสามารถฆ่าฉันได้เหรอ?
230
00:28:59,822 --> 00:29:01,741
ฉันจะใส่อะไรลงไปทำไม?
231
00:29:01,824 --> 00:29:05,327
ฉันเพิ่งปรุงมันด้วยร้านขายของชำสด
ทำไมฉันถึงอยากจะฆ่าคุณ!
232
00:29:05,661 --> 00:29:07,580
หยุดหยิบทะเลาะกันกินซะ!
233
00:29:07,705 --> 00:29:10,958
กิน? ดังนั้นคุณต้องการให้ฉัน
กินยาพิษหนูแล้วตายเหรอ?
234
00:29:11,083 --> 00:29:14,253
คุณอีตัวร่วมเพศ
เปิดหีของคุณให้กับทุกคน
235
00:29:14,378 --> 00:29:16,422
คุณเป็นเหมือนแม่
236
00:29:16,589 --> 00:29:19,216
ไปหาแม่ของคุณ! ตอนนี้!
237
00:29:19,341 --> 00:29:22,928
คุณคิดว่าเธออยู่ที่ไหน?
238
00:29:23,429 --> 00:29:25,347
ตายแล้ว จำไม่ได้เหรอ?
239
00:29:25,473 --> 00:29:28,350
ฉันบอกให้ไปหาแม่ไง! ไปรับเธอ!
240
00:29:47,995 --> 00:29:49,121
ฉันควรมองหามันไหม?
241
00:29:54,794 --> 00:29:56,462
ยังหาไม่เจอใช่ไหม?
242
00:29:57,171 --> 00:30:01,509
ไม่ ฉันคิดว่าเราเกือบจะถึงจุดนั้นแล้ว
243
00:30:02,259 --> 00:30:04,804
คุณมีเวลาทั้งวันนะไอ้สารเลว
244
00:30:06,430 --> 00:30:07,598
คุณเป็นนักเรียนมัธยมปลายใช่ไหม?
245
00:30:10,059 --> 00:30:12,770
ไม่ ฉันเรียนจบแล้ว
246
00:30:13,437 --> 00:30:15,940
ตูดร่วมเพศของฉัน
247
00:30:19,485 --> 00:30:20,820
เชี่ยเอ้ย
248
00:30:24,532 --> 00:30:25,741
นี่คือมัน
249
00:30:29,829 --> 00:30:31,997
ใช้เวลานานพอสมควร
ไอ้งี่เง่า
250
00:30:42,299 --> 00:30:43,592
เปิดประตู!
251
00:30:52,518 --> 00:30:54,270
ให้ตายเถอะ
252
00:30:56,897 --> 00:30:59,817
นี่มันเรื่องของคุณนะ ไอ้สารเลว
เพราะคุณใช้เวลานานมาก...
253
00:31:06,115 --> 00:31:07,241
เฮ้ ไปกันเถอะ
254
00:31:28,596 --> 00:31:30,431
ทิ่มแทง
255
00:31:31,473 --> 00:31:33,058
เฮ้ ไอ้สารเลวหนู
256
00:31:33,726 --> 00:31:37,688
เราเข้าใจคุณเพราะคุณส่งเสียงดัง
เหมือนหนูซ่อนตัว
257
00:31:38,731 --> 00:31:40,441
ไอ้สารเลวคนนี้เป็นหนี้เท่าไหร่?
258
00:31:41,775 --> 00:31:44,737
สินเชื่อ 4,000 พร้อมดอกเบี้ย 1,600
รวมเป็น 5,600.
259
00:31:44,945 --> 00:31:47,990
คุณได้ยินใช่มั้ย? ส่งมอบให้ตอนนี้
260
00:31:48,282 --> 00:31:51,243
ให้เวลาผมจ่ายคืน 10 วัน
261
00:31:51,410 --> 00:31:53,704
คุณคิดว่าเราล้อเล่นเหรอ ไอ้สารเลว?
262
00:31:53,829 --> 00:31:58,250
ให้เวลาคุณวิ่งเหรอ?
คิดว่าเราไม่สามารถหาคุณเจอเหรอ?
263
00:31:58,959 --> 00:32:02,630
รู้ว่าการตื่นนอนตอนตี 4:30 เป็นอย่างไร
เพื่อเก็บหนี้?
264
00:32:02,713 --> 00:32:05,758
ฉันตื่นตี 4.30 น. เพราะคุณ
265
00:32:07,134 --> 00:32:10,888
เดี๋ยว เกิดอะไรขึ้นกับ 'ได้โปรด'?
คุณลืมไปแล้วว่าหมายถึงอะไร?
266
00:32:11,013 --> 00:32:12,681
ไม่ใช่ว่า...
267
00:32:13,432 --> 00:32:18,145
เราไม่ว่าง ฉันให้เวลาคุณ 10 วินาที
268
00:32:18,646 --> 00:32:23,192
มันขึ้นอยู่กับคุณแล้วที่จะเปลี่ยนเราให้เป็นนักบุญหรือปีศาจ
269
00:32:25,277 --> 00:32:26,487
ผ่านไปสองวินาทีแล้ว
270
00:32:32,910 --> 00:32:34,036
ไอ้สารเลว!
271
00:32:40,793 --> 00:32:43,045
เขาบอกว่าสิบวินาที ไอ้สารเลว!
272
00:32:43,170 --> 00:32:47,091
เชี่ยเอ้ย! ผ่านมาเพียง 8 วินาที!
273
00:33:09,655 --> 00:33:11,115
เหลือบ้านกี่หลัง?
274
00:33:15,619 --> 00:33:16,996
เหลืออีกหก
275
00:33:18,998 --> 00:33:20,374
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณรวบรวมมันอย่างถูกต้อง
276
00:33:20,916 --> 00:33:22,167
เข้าใจแล้ว มัน...
277
00:33:34,013 --> 00:33:35,222
เฮ้!
278
00:33:37,725 --> 00:33:38,684
เอาล่ะ จบซะ
279
00:33:52,406 --> 00:33:56,702
ดูเหมือนคุณจะฆ่าใครซักคนได้ก่อนหน้านี้
ตอนนี้คุณไม่ลำบากเหรอ?
280
00:33:57,036 --> 00:33:58,871
ไอ้โรงเรียนมัธยม ไอ้เหี้ย
281
00:34:10,215 --> 00:34:10,841
เฮ้!
282
00:34:10,966 --> 00:34:11,925
ท่าน.
283
00:34:18,724 --> 00:34:19,808
เสร็จแล้วฉันจะออกไป
284
00:34:29,401 --> 00:34:31,320
คุณยังอยู่ในโรงเรียนเหรอ?
285
00:34:35,407 --> 00:34:36,992
หีร่วมเพศ
286
00:34:56,512 --> 00:34:57,721
เฮ้!
287
00:34:57,971 --> 00:34:59,640
พาเด็กๆออกไปข้างนอก
288
00:35:02,851 --> 00:35:04,937
คุณเป็นใคร?
289
00:35:05,604 --> 00:35:08,398
ฉันเป็นพ่อของคุณนะ ไอ้เวร!
290
00:35:18,575 --> 00:35:23,288
ไอ้สารเลวที่ทำการทุบตี
คิดว่าเขาจะไม่มีวันถูกตี
291
00:35:23,455 --> 00:35:27,543
แต่แล้ววันหนึ่งก็มาถึง
เมื่อแม้แต่ไอ้เวรนั่นก็ยังถูกทุบตี
292
00:35:29,002 --> 00:35:33,632
วันนี้เป็นวันโชคดีของคุณและ
ฉันเป็นหีที่ร่วมเพศคุณขึ้น
293
00:35:36,635 --> 00:35:37,970
มีแม้กระทั่งผู้ชม
294
00:35:42,307 --> 00:35:46,812
ควรจะชดใช้คืนสิ่งที่คุณเป็นหนี้
ทำให้ไอ้สารเลวอย่างฉันมาเยี่ยมเยียน!
295
00:35:46,979 --> 00:35:49,523
ฉันขอโทษ มันเป็นความผิดของฉันเอง
296
00:35:52,151 --> 00:35:53,485
ปล่อยฉันเพียงครั้งเดียวนี้
297
00:35:54,319 --> 00:35:57,489
พ่อในประเทศนี้เละเทะไปหมด
298
00:35:58,782 --> 00:36:01,910
พวกมันช่างน่าสงสารแต่.
เมื่อพูดถึงเรื่องครอบครัว
299
00:36:01,994 --> 00:36:04,830
พวกเขาคือคิม อิลซุง
300
00:36:05,038 --> 00:36:07,541
ไม่เป็นไรนะไอ้เวร?
301
00:36:07,666 --> 00:36:10,669
คิดว่าคุณคือคิม อิลซองเหรอ?
302
00:36:11,170 --> 00:36:12,629
ไอ้สารเลว!
303
00:36:12,880 --> 00:36:13,839
เอ๊ะ?
304
00:36:14,089 --> 00:36:17,176
หยุด.
กรุณาหยุด.
305
00:36:23,515 --> 00:36:25,851
เจ้านาย!
306
00:36:26,810 --> 00:36:28,145
ฉันอยู่ที่นี่
307
00:36:28,896 --> 00:36:30,689
คุณมาเร็วเหรอ?
308
00:36:31,190 --> 00:36:34,568
ไอ้สารเลว.
ฉันตื่นนอนตอนตี4
309
00:36:34,693 --> 00:36:38,238
เฮ้ จิ๋ม เรามีมือใหม่ที่นี่
ไอ้เวร!
310
00:36:38,363 --> 00:36:40,073
ฉันบอกคุณแล้วว่าอย่าดูหมิ่นฉัน
ต่อหน้ามือใหม่
311
00:36:40,199 --> 00:36:42,367
พวกเขาคิดอย่างไรกับฉัน?
312
00:36:42,951 --> 00:36:44,536
คุณสอนอะไรเขาบ้างไหม?
313
00:36:44,995 --> 00:36:46,872
สอนก้นฉันหน่อยสิ
314
00:36:47,414 --> 00:36:48,957
เขาสบายดีโดยไม่มีฉัน
315
00:36:49,917 --> 00:36:50,918
จริงหรือ
316
00:36:52,419 --> 00:36:56,048
ให้ตายเถอะ ไม่เคยเห็นซังฮุนเลย
ชมเชยใครก่อน
317
00:36:56,215 --> 00:36:58,133
ทำงานได้ดี.
318
00:37:00,177 --> 00:37:01,220
แต่...
ใช่ไหม...
319
00:37:03,722 --> 00:37:05,224
ยังอยู่ในโรงเรียนใช่ไหม?
320
00:37:06,600 --> 00:37:07,976
ไม่ ฉันเรียนจบแล้ว
321
00:37:09,937 --> 00:37:10,896
คุณล่ะ?
322
00:37:11,730 --> 00:37:12,940
ใช้ได้.
323
00:37:14,066 --> 00:37:16,068
ส่งสิ่งที่คุณมีมาให้ฉัน
324
00:37:16,902 --> 00:37:18,070
มีเท่าไหร่?
325
00:37:18,195 --> 00:37:20,447
46,800 จาก 7 หลัง
326
00:37:20,572 --> 00:37:28,997
บ้าจริง นั่นเงินเยอะมาก
พวกคุณเป็นคู่กันในสวรรค์!
327
00:37:30,249 --> 00:37:35,087
และนี่คือการเปลี่ยนแปลงจากมื้อเที่ยง
แท็กซี่และของว่างสำหรับเด็กผู้ชาย
328
00:37:35,212 --> 00:37:39,758
โดยปกติคุณจะได้รับเงิน
ในช่วงปลายเดือน
329
00:37:39,883 --> 00:37:43,262
แต่คุณออกไปตั้งแต่เช้า
และทำงานของคุณออกไป
330
00:37:43,428 --> 00:37:45,931
- เอานี่ไป
- ขอบคุณ.
331
00:37:47,808 --> 00:37:51,812
เฮ้ ซังฮุน.
คุณไม่จำเป็นต้องมีเงินทันทีใช่ไหม?
332
00:37:58,360 --> 00:38:00,153
ออกไปดื่มกันเถอะ
333
00:38:24,845 --> 00:38:32,144
นึกว่าจะอีกรอบแล้ว
แต่พวกคุณทำงาน ลา ของคุณออกไป
334
00:38:32,269 --> 00:38:34,313
กลับบ้านไปพักผ่อนเถอะ
ฉันพนันได้เลยว่าคุณเหนื่อย
335
00:38:34,521 --> 00:38:39,693
มารวบรวมทุกคนกันเถอะ
และไปหาสถานที่ดื่มดีๆ
336
00:38:40,152 --> 00:38:42,487
พาสาวๆมาด้วย
337
00:38:44,406 --> 00:38:45,490
เป็นความคิดที่ดีใช่ไหม?
338
00:38:47,367 --> 00:38:49,995
- ฮวาน-กยู ใช่ไหม?
- ครับท่าน!
339
00:38:50,329 --> 00:38:56,918
กลับบ้านเถอะ
ฉันมีธุระบางอย่างกับซังฮุน
340
00:38:59,212 --> 00:39:01,173
- ฉันจะไปแล้ว
- เอาล่ะไป
341
00:39:01,214 --> 00:39:02,341
ขอบคุณ
342
00:39:04,676 --> 00:39:05,761
ปิดคุณไป
343
00:39:09,514 --> 00:39:13,060
ไอ้สารเลวนั่นเร็วไป
น่ารักใช่มั้ยล่ะ?
344
00:39:14,353 --> 00:39:16,813
แล้วอยู่กับเขา
ไอ้สารเลว
345
00:39:17,022 --> 00:39:18,565
ฉันไม่ชอบไอ้สารเลว ไอ้สารเลว
346
00:39:18,690 --> 00:39:20,484
ฉันอยากกลับบ้าน
พูดสิ่งที่คุณต้องการพูดอย่างรวดเร็ว
347
00:39:20,609 --> 00:39:23,111
ใจร้อนวะ
ไม่มีอะไรจะพูด
348
00:39:23,278 --> 00:39:24,863
ชายชราของคุณเป็นยังไงบ้าง?
349
00:39:30,827 --> 00:39:34,081
เอาสิ่งนี้ไปให้เขาใช่มั้ย?
350
00:39:37,709 --> 00:39:43,215
ไม่ใช่ว่าเขามีทักษะอะไร
เขาก็ต้องกินเหมือนกัน
351
00:39:47,886 --> 00:39:51,640
ฉันจะส่งต่อมันไป
ฉันจะบอกว่ามันมาจากประธานแฟนคลับของเขา
352
00:39:54,851 --> 00:39:55,811
เลิกงานแล้ว
353
00:39:57,521 --> 00:39:58,438
เฮ้!
354
00:39:59,564 --> 00:40:01,900
สำหรับเด็กกำพร้าอย่างฉัน
355
00:40:04,236 --> 00:40:07,155
แม้แต่พ่ออย่างเขาก็จะบวม
356
00:40:16,665 --> 00:40:19,000
ดื่มหน่อยมั้ยไอ้เวร?
357
00:40:35,517 --> 00:40:38,103
แฟนของคุณบอกให้ฉันส่งต่อสิ่งนี้ให้กับคุณ
358
00:40:39,438 --> 00:40:44,901
โชคดีนะ มีคนอยู่
ใครจะให้เงินคุณฟรี
359
00:41:00,750 --> 00:41:01,960
ดื่มหน่อย.
360
00:41:03,795 --> 00:41:07,632
คุณก็รู้ว่าฉันกำลังมา
คุณก็เลยวางยาพิษหนูไว้ใช่ไหม?
361
00:41:21,354 --> 00:41:22,147
ดื่ม.
362
00:41:24,858 --> 00:41:25,775
ดื่ม!
363
00:41:46,755 --> 00:41:47,672
ดื่ม.
364
00:41:53,845 --> 00:41:55,055
ดื่ม!
365
00:42:11,363 --> 00:42:12,322
ดื่ม.
366
00:42:18,370 --> 00:42:22,374
คุณควรจะมีกระเพาะอาหารที่ดีสำหรับมัน
367
00:42:25,210 --> 00:42:26,586
ฉันเสียใจ.
368
00:42:30,173 --> 00:42:31,716
คุณเสียใจเรื่องอะไร?
369
00:42:33,385 --> 00:42:35,762
คุณเสียใจกับใครฮะ? ฉัน?
370
00:42:36,763 --> 00:42:40,308
ทำไมคุณทำอะไรกับฉัน?
ทำไมคุณถึงขอโทษ, ไอ้เวร?
371
00:42:40,433 --> 00:42:42,477
ขอโทษเรื่องอะไรนะไอ้เวร
372
00:42:42,727 --> 00:42:48,233
ทำไมคุณถึงเสียใจ?
คุณเสียใจเรื่องอะไร? เชี่ยเอ้ย!
373
00:42:48,358 --> 00:42:50,569
คุณเสียใจเรื่องอะไร?
374
00:42:50,694 --> 00:42:53,697
- สมุดบัญชีธนาคารของฉันอยู่ไหน?
- ฉันจะรู้ได้อย่างไร?
375
00:42:53,822 --> 00:42:57,576
ให้ตายเถอะ!
สมุดบัญชีธนาคารบ้าเหรอ?
376
00:42:58,076 --> 00:43:03,540
- ฉันบอกว่าให้คืนคุณก็เอาไปจากฉัน
- สมุดบัญชีธนาคารบ้าๆ อยู่ที่ไหน?
377
00:43:03,582 --> 00:43:05,166
รับแม่ของคุณ!
378
00:43:05,584 --> 00:43:08,295
เธอตายไปนานแล้ว
หยุดกับเรื่องไร้สาระของแม่นี้!
379
00:43:08,420 --> 00:43:09,838
รับแม่ร่วมเพศของคุณ!
380
00:43:09,963 --> 00:43:11,756
หยุดร่วมเพศ!
381
00:43:11,923 --> 00:43:16,970
ลูกชายของสุนัขตัวเมีย,
เด็กๆ ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้
382
00:43:17,095 --> 00:43:20,765
ทำไมคุณถึงเลวที่พวกเขา
เมื่อไหร่ก็ตามที่ฉันไม่อยู่?
383
00:43:20,890 --> 00:43:22,475
คุณทำอะไรให้ฉันบ้าง? ฮะ?
384
00:43:22,601 --> 00:43:27,105
คุณทำเรื่องไร้สาระเพื่อลูก ๆ ของคุณ
หยุดสิ่งนี้ได้แล้ว!
385
00:43:27,606 --> 00:43:29,983
ถ้าคุณจะใช้ชีวิตแบบนี้
อาจจะไปฆ่าตัวตายก็ได้
386
00:43:30,108 --> 00:43:33,194
ดีที่สุดสำหรับเด็กและตัวคุณเอง!
387
00:43:34,988 --> 00:43:36,781
ฉันไม่สบายและเหนื่อย!
388
00:43:52,505 --> 00:43:56,635
ไอ้สารเลว!
389
00:43:56,968 --> 00:43:59,763
ไอ้สารเลว! หยุด!
390
00:44:00,096 --> 00:44:02,265
ฉันบอกให้หยุด!
391
00:44:03,308 --> 00:44:06,478
ฉันจะฆ่าคุณ! ทุกท่าน!
392
00:44:11,107 --> 00:44:12,734
โสเภณีร่วมเพศ!
393
00:44:31,503 --> 00:44:32,796
อึ. ฉันไม่ทำมัน!
394
00:44:32,921 --> 00:44:35,298
งั้นทำกับฉันนะฮยองอิน
คุณไปก่อน
395
00:44:35,423 --> 00:44:38,051
พ่อของฉันซื้อ PlayStation ให้ฉันเมื่อวานนี้
สำหรับวันเกิดของฉัน
396
00:44:38,176 --> 00:44:41,096
จริงหรือ ว้าว!
มันเจ๋งมาก!
397
00:44:41,221 --> 00:44:43,848
- เขาซื้อเกมให้ฉันห้าเกมด้วยซ้ำ
- คุณมี 'ชัยชนะ' หรือไม่?
398
00:44:44,015 --> 00:44:47,644
ที่ให้มา!
มี PlayStation ไหมครับ ฮยองอิน?
399
00:44:47,769 --> 00:44:51,022
- มันคืออะไร?
- คุณไม่รู้ว่ามันคืออะไร?
400
00:44:51,189 --> 00:44:54,359
วิดีโอเกม หากคุณต้องการ
เล่นกับเด็กคนอื่น ๆ คุณต้องมีมัน
401
00:44:54,526 --> 00:44:58,655
ฉันได้รับมันช้า คุณควร
บอกพ่อของคุณให้เอามันมาให้คุณ
402
00:44:58,780 --> 00:45:01,199
เฮ้ เขาไม่มีพ่อ
403
00:45:01,241 --> 00:45:06,287
พ่อของเขาทุบตีแม่ของเขาและ
พวกเขาหย่าร้างและย้ายออกไป
404
00:45:06,413 --> 00:45:10,166
แล้วไปหาพ่อของคุณ
โดยไม่บอกแม่ของคุณ
405
00:45:10,291 --> 00:45:12,627
และขอให้เขาซื้อให้คุณ
406
00:45:12,711 --> 00:45:15,547
ฮยองอิน!
พ่อซื้อขนมมาให้คุณ!
407
00:45:18,007 --> 00:45:19,551
พวกเขาเป็นเพื่อนคุณหรือเปล่า?
408
00:45:20,468 --> 00:45:21,970
นี่กินด้วยกันนะ..
409
00:45:27,392 --> 00:45:33,773
ไอ้บ้า มันไม่กินหรอก
เพราะคุณไม่ได้
410
00:45:58,256 --> 00:46:00,049
แม่ฉันต้องโกหกแน่ๆ
411
00:46:00,759 --> 00:46:03,178
ทำไมพ่อของคุณไม่ไปทำงาน?
412
00:46:03,303 --> 00:46:06,264
แม่บอกว่าคน
ที่ไม่ไปทำงานก็เป็นคนไร้บ้าน
413
00:46:29,287 --> 00:46:30,288
สวัสดี?
414
00:46:30,413 --> 00:46:31,414
คุณอยู่ที่ไหน
415
00:46:32,457 --> 00:46:34,042
อาร์เคดอีกแล้วเหรอ?
416
00:46:34,209 --> 00:46:36,711
เฮ้ ฉันจะโทรกลับหาคุณในอีกห้านาที
417
00:46:36,836 --> 00:46:38,338
เพื่อน!
418
00:46:38,463 --> 00:46:43,009
ฉันจะปฏิบัติต่อคุณอย่างดี
ก้มลงตรงนี้
419
00:46:44,427 --> 00:46:48,306
คุณออกไปปล้นอีกแล้วเหรอ? ไอ้เวร
420
00:46:48,473 --> 00:46:54,103
ตัดเรื่องไร้สาระแล้วมาเลย
สถานีคุโระ หน้า 7 เข้าใจไหม
421
00:46:58,525 --> 00:46:59,567
คุณไม่ไปวิทยาลัยเหรอ?
422
00:47:01,444 --> 00:47:04,405
นักศึกษาแบบไหนมา.
เวลา 10 หรือ 11 ทุกวัน?
423
00:47:05,698 --> 00:47:07,909
คุณอาวุโสนะรู้ไหม?
424
00:47:09,244 --> 00:47:13,581
ฉันจะไม่ไปวิทยาลัย,
ฉันจะได้งานทำ
425
00:47:16,292 --> 00:47:19,128
คุณคิดว่าคุณสามารถทำได้
โดยไม่เรียนเหรอ?
426
00:47:20,839 --> 00:47:24,384
หากมาช้าอีกครั้งหนึ่ง
ฉันจะไม่ปล่อยให้มันผ่านไป
427
00:47:25,927 --> 00:47:26,928
ปิดคุณไป
428
00:47:51,619 --> 00:47:55,123
คุณต้องการให้ฉันซื้อคุณหรือไม่?
นั่นเล่นอึ
429
00:48:04,465 --> 00:48:08,011
แมวมีลิ้นของคุณเหรอ?
บอกว่าคุณต้องการหรือไม่!
430
00:48:10,722 --> 00:48:12,724
น่ารำคาญไอ้ตัวเล็ก
431
00:48:16,311 --> 00:48:18,730
เป็นเพราะฉันโกหกว่าเป็นพ่อของคุณเหรอ?
432
00:48:20,064 --> 00:48:22,025
หรือเพราะคุณคิดว่า
433
00:48:22,150 --> 00:48:27,363
ฉันไม่สามารถซื้อมันให้คุณได้
นั่นเล่น- หรืออะไรก็ตาม
434
00:48:30,950 --> 00:48:33,411
ตอบหน่อยสิไอ้สารเลว!
435
00:48:37,957 --> 00:48:40,168
ฉันจะไม่มาที่นี่อีกต่อไป
436
00:48:43,421 --> 00:48:45,298
ฉันเกลียดการเล่นกับไอ้สารเลว
437
00:48:52,764 --> 00:48:54,474
อย่าไป.
438
00:48:55,433 --> 00:48:57,352
ปล่อย! ฉันกำลังจะไป.
439
00:48:58,019 --> 00:49:00,146
อย่าไป.
440
00:49:02,315 --> 00:49:05,735
- ปล่อย! ฉันกำลังไป!
- อย่าไป!
441
00:49:07,403 --> 00:49:10,657
- ปล่อย!
- อย่าไป!
442
00:49:37,517 --> 00:49:38,726
สวัสดี?
443
00:49:38,851 --> 00:49:42,105
ฉันเอง นักเลง
ออกไปซะ ฉันจะเลี้ยงคุณวันนี้
444
00:49:42,271 --> 00:49:43,982
มีสะพานลอย
ด้านนอกสถานียงซาน
445
00:49:44,107 --> 00:49:46,693
เจอกันตอนตี 3
446
00:50:48,713 --> 00:50:54,302
วิ่งมัธยมปลาย! วิ่งมัธยมปลาย!
447
00:50:55,219 --> 00:50:57,180
วิ่งมัธยมปลาย!
448
00:50:57,305 --> 00:50:59,348
วิ่งมัธยมปลาย!
449
00:51:01,267 --> 00:51:03,227
ไม่มีอะไรดีเลย
450
00:54:03,407 --> 00:54:04,408
กุญแจ
451
00:54:05,660 --> 00:54:06,953
วางมันไว้ตรงนั้น
452
00:54:30,601 --> 00:54:34,438
ดังนั้นเขาจึงอยู่คนเดียวเสมอ
จนกว่าแม่เขาจะเลิกงาน?
453
00:54:41,696 --> 00:54:45,449
เด็กมักจะอยู่บ้านคนเดียวตั้งแต่นั้นมา
พ่อของเขาไปเล่นเป็นอันธพาล
454
00:54:45,908 --> 00:54:47,410
ใช้เวลาอยู่ที่บ้านบ้าง
455
00:54:49,412 --> 00:54:51,580
ผู้หญิงเลวบ้า
456
00:54:54,292 --> 00:54:59,213
จริงๆแล้วฉันได้ยินคุณ
ตะโกนตรงกับแม่ของเขา
457
00:54:59,964 --> 00:55:01,465
เธอเป็นน้องสาวของคุณใช่ไหม?
458
00:55:12,101 --> 00:55:14,228
มาหาฮยอนอินเหรอ?
459
00:55:14,812 --> 00:55:19,275
เยี่ยมเลย ฉันกำลังไปซื้อของอยู่
พักทานอาหารเย็นนะซังฮุน
460
00:55:20,776 --> 00:55:22,320
- นั่นใคร?
- ไปกันเถอะ!
461
00:55:22,486 --> 00:55:24,113
ฉันเป็นแฟนของเขา
462
00:55:25,614 --> 00:55:31,662
โอ้ เป็นอย่างนั้นเหรอ? ยินดีที่ได้รู้จัก
กรุณาพักรับประทานอาหารเย็นก่อน ใช้เวลาไม่นาน
463
00:55:32,330 --> 00:55:34,206
มื้อเย็นทานอะไร?
464
00:55:35,166 --> 00:55:36,834
ฉันบอกว่าไปกันเถอะ!
465
00:55:37,335 --> 00:55:38,252
ไป!
466
00:55:39,670 --> 00:55:41,088
ฉันสามารถช่วยอะไรคุณได้บ้าง?
467
00:55:41,213 --> 00:55:44,675
ไม่ ไม่มีอะไรให้ทำมากนัก
นั่งดูทีวีสักหน่อย
468
00:55:44,800 --> 00:55:48,346
ให้ฉันช่วยคุณ.
เอาสิ่งนั้นมาให้ฉัน ฉันจะทำสิ่งนั้น
469
00:55:49,513 --> 00:55:54,518
- ถ้าอย่างนั้น คุณจะปอกหัวหอมพวกนี้ให้ฉันไหม?
- แน่นอน.
470
00:55:55,019 --> 00:55:56,520
ขอบคุณ
471
00:56:01,692 --> 00:56:04,570
- แค่อย่างละ 2 อันก็พอ
- ตกลง.
472
00:56:08,032 --> 00:56:10,534
ออกไปข้างนอกและสูบบุหรี่
เด็กกำลังนอนหลับ
473
00:56:12,036 --> 00:56:13,704
ตั้งค่าคอนโซลเกม
474
00:56:13,829 --> 00:56:15,748
คุณจะไปโดยไม่ตั้งค่ามันเหรอ?
475
00:56:35,309 --> 00:56:36,435
เราจะไปแล้ว
476
00:56:36,560 --> 00:56:38,729
ลาก่อน.
ฮยองอิน จะไม่บอกลาหน่อยเหรอ?
477
00:56:38,896 --> 00:56:40,272
ดูแล.
478
00:56:40,398 --> 00:56:41,816
ใช้ได้.
479
00:56:42,775 --> 00:56:47,738
จะเป็นเด็กดีจนกว่าฉันจะได้พบคุณในครั้งต่อไป
สัญญา?
480
00:56:49,698 --> 00:56:51,492
ฉันจะซื้อของขวัญให้คุณในครั้งต่อไป
481
00:56:52,451 --> 00:56:57,790
ลุง พรุ่งนี้มาอีกไม่ได้เหรอ?
ฉันไม่เก่ง PlayStation เท่าไหร่
482
00:56:58,040 --> 00:57:00,668
ไอ้โง่ แค่เล่นกับเพื่อนของคุณ!
483
00:57:02,420 --> 00:57:05,840
อาจจะไม่ใช่พรุ่งนี้
แต่ฉันจะพาเขามาสักวันหนึ่ง
484
00:57:05,965 --> 00:57:08,467
เขาแค่อายที่ยังเล่นได้ไม่ดี
485
00:57:09,260 --> 00:57:11,762
เราจะไปแล้ว
เจอกันครั้งหน้าครับ
486
00:57:11,929 --> 00:57:15,558
เจอกันนะซังฮุน
487
00:57:15,933 --> 00:57:17,309
ลุง!
488
00:57:23,482 --> 00:57:24,233
ฮยองอิน!
489
00:57:40,416 --> 00:57:42,126
ทำดีกับน้องสาวของคุณ
490
00:57:46,213 --> 00:57:47,465
คุณไม่กลับบ้านเหรอ?
491
00:57:48,966 --> 00:57:52,136
ใครเป็นคนเรียกฉันออกมา?
ช่างไร้สาระจริงๆ
492
00:57:53,137 --> 00:57:56,265
แค่ชวนคุณมาเล่น
กับลูกสักหน่อย
493
00:57:56,432 --> 00:57:59,101
ใครบอกให้คุณตามฉันมา
ตลอดทั้งวันใช่มั้ย?
494
00:58:01,145 --> 00:58:03,814
ทางโทรศัพท์คุณบอกว่าคุณจะซื้อเครื่องดื่มให้ฉัน
495
00:58:04,023 --> 00:58:07,485
ฉันโดดเรียนด้วยซ้ำ ไอ้สารเลว!
ช่างเป็นคนโกหก
496
00:58:07,610 --> 00:58:08,944
คุณต้องการให้ฉันทำอะไร?
497
00:58:09,069 --> 00:58:11,655
สมมุติว่าคุณถูกโกง
โดยคนชั่วแล้ว
498
00:58:13,240 --> 00:58:15,993
หรือเราไปดื่มตอนนี้เลยก็ได้
ใครบอกว่าฉันจะไม่ซื้อ?
499
00:58:17,161 --> 00:58:18,746
แต่ไม่ควรเรียนที่บ้านเหรอ?
500
00:58:20,581 --> 00:58:21,999
มันเป็นปัญหาของฉัน
501
00:58:22,166 --> 00:58:25,294
เอาล่ะ ไปกันเลย
ฉันจะดื่มเหมือนไม่มีพรุ่งนี้
502
00:58:39,350 --> 00:58:42,520
ฉันมาทำอะไรที่นี่
กับสาวมัธยมปลายเหรอ?
503
00:58:43,562 --> 00:58:48,150
ฉันชอบบรรยากาศ
ทำไมคุณไม่ชอบมัน?
504
00:59:05,209 --> 00:59:07,878
แม่ของฉันเคยวิ่งหนึ่งในนั้น
505
00:59:10,256 --> 00:59:14,718
ฉันคิดถึงช่วงเวลาเก่าๆ
ฉันอยากกินซี่โครงด้วย
506
00:59:16,595 --> 00:59:18,389
ตอนนี้เธอทำอะไรอยู่?
507
00:59:18,973 --> 00:59:20,641
เธอทำตัวสบายๆ
508
00:59:21,225 --> 00:59:23,769
เธอคงมีรายได้มากแน่ๆ
509
00:59:24,979 --> 00:59:27,648
คุณดูเหมือนเป็นผู้หญิงจากตระกูลลาที่ร่ำรวย
510
00:59:29,108 --> 00:59:34,238
แน่นอน!
พ่อได้รับสวัสดิการจากการชกที่เวียดนาม
511
00:59:34,405 --> 00:59:36,699
มีน้องชายหน้าตาดีด้วย
512
00:59:37,408 --> 00:59:40,077
แล้วคุณออกไปดื่มตอนกลางคืนเหรอ?
513
00:59:40,244 --> 00:59:48,460
โคตรตรงเลย อยู่บ้านมันน่าเบื่อมาก
ฉันอยากดื่มกับนักเลง
514
00:59:49,044 --> 00:59:51,505
บ้าไปแล้ว นังบ้า
515
00:59:54,550 --> 00:59:56,760
เฮ้คุณลองบ้างเหมือนกัน
มันเป็นเรื่องดี
516
00:59:58,596 --> 01:00:02,766
นังร่าน ให้เกียรติมากกว่านี้นะ
เมื่อคุณพูดคุยกับผู้เฒ่า
517
01:00:02,933 --> 01:00:06,520
ก็คุณเป็น 'คุณ'
หรือบอกชื่อของคุณ
518
01:00:11,775 --> 01:00:18,449
โอ้ใช่แล้ว! ก่อนหน้านี้พี่สาวของคุณกล่าวว่า
“ซังฮุน กินข้าวเย็นอยู่นะ” ใช่ไหม?
519
01:00:19,825 --> 01:00:22,911
คุณชื่อ Sang-hoon? ซังฮุน?
520
01:00:24,079 --> 01:00:24,955
ซังฮุน.
521
01:00:26,165 --> 01:00:30,127
- ช่างเป็นชื่อทารก!
- ตลกมั้ยล่ะ นังบ้า?
522
01:00:30,669 --> 01:00:33,088
หัวเราะสิเจ้าบ้า
523
01:00:33,756 --> 01:00:38,510
หยุดเรียกฉันว่านังบ้าได้แล้ว ไอ้สารเลว!
ฉันมีชื่อด้วย
524
01:00:39,928 --> 01:00:40,888
มันคืออะไร?
525
01:00:42,973 --> 01:00:44,975
ยอนฮี. ฮัน ยอนฮี.
526
01:00:53,525 --> 01:00:55,903
คุณกำลังพยายามล้อเลียนชื่อของฉันเหรอ?
ไม่ใช่เหรอ?
527
01:00:57,863 --> 01:00:59,031
อะไรก็ตาม.
528
01:01:00,032 --> 01:01:02,117
คิดทุกสิ่งที่คุณต้องการ
529
01:01:02,451 --> 01:01:06,455
ชื่อของฉันธรรมดามาก ฉันยังไม่มี
ชื่อเล่นตั้งแต่สมัยมัธยมต้น
530
01:01:10,501 --> 01:01:12,252
เฮ้ ฮัน ตัวแสบ!
531
01:01:14,546 --> 01:01:15,673
นังสองตัว
532
01:01:17,675 --> 01:01:18,759
สามตัวเมีย
533
01:01:19,051 --> 01:01:20,969
สี่นังร่าน ไอ้สารเลว!
534
01:01:23,013 --> 01:01:24,473
ผู้หญิงเลวบ้า
535
01:01:26,350 --> 01:01:28,519
ไอ้บ้า.
536
01:02:09,435 --> 01:02:13,397
ขึ้นแล้วเหรอ?
นอนต่ออีกหน่อย
537
01:02:26,869 --> 01:02:29,913
- ฉันอยู่ที่ไหน?
- การิบง.
538
01:02:35,169 --> 01:02:36,420
ขอค่าแท็กซี่หน่อย
539
01:02:53,061 --> 01:02:54,438
เฮ้ ให้ฉัน 50 เหรียญนะ
540
01:02:56,774 --> 01:02:58,484
ฉันบอกว่าให้เงินฉัน 50 เหรียญ
541
01:02:58,817 --> 01:03:00,027
ฉันไม่มีมัน
542
01:03:01,445 --> 01:03:02,404
ฉันจะคืนให้ตอนเย็น
543
01:03:02,946 --> 01:03:04,072
ฉันบอกว่าฉันไม่มีมัน
544
01:03:04,907 --> 01:03:06,492
เรามีไม่พอด้วยซ้ำ
สำหรับค่าเช่าเดือนนี้.
545
01:03:07,201 --> 01:03:11,288
ฉันจะคืนให้ตอนเย็น
ฉันต้องไปทำงาน
546
01:03:12,539 --> 01:03:16,043
งานอะไร?
จะกลับไปเป็นนักเลงอีกแล้วเหรอ?
547
01:03:18,712 --> 01:03:23,509
หีร่วมเพศ
ฉันบอกให้คุณให้มันกับฉันผู้หญิงเลว
548
01:03:23,675 --> 01:03:27,262
ฉันดูเหมือนตู้เอทีเอ็มเหรอ?
549
01:03:27,387 --> 01:03:30,474
- คุณไม่มีมันเหรอ?
- เลขที่!
550
01:03:37,523 --> 01:03:42,402
- ไอ้สารเลว คุณไม่มีมันจริงๆเหรอ?
- ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันไม่มีมัน
551
01:03:43,445 --> 01:03:46,281
ให้ตายเถอะ ฉันจะนับถึงสาม
และฉีกเครื่องแบบของคุณเป็นชิ้น ๆ
552
01:03:46,406 --> 01:03:47,366
ให้มันกลับมา!
553
01:03:47,491 --> 01:03:49,159
หยุดร่วมเพศรอบและ
ให้เงินฉัน!
554
01:03:49,284 --> 01:03:50,202
ปล่อย!
555
01:03:50,369 --> 01:03:54,122
เอานี่ไป
แค่พยายามที่จะรับมัน ไอ้เลว!
556
01:03:54,248 --> 01:03:57,334
เอาน่า คุณยังรับมันไม่ได้เหรอ?
คุณเป็นคนพิการหรือเปล่า?
557
01:03:57,501 --> 01:03:58,877
เฮ้!
558
01:03:59,002 --> 01:04:03,966
- ให้มันกลับมา!
- ฉันบอกให้เอาไปไง ไอ้สารเลว!
559
01:04:07,010 --> 01:04:10,264
- นั่นเป็นสิ่งที่ดีที่สุดที่คุณสามารถทำได้?
- ฉันบอกว่าให้มันกลับมา!
560
01:04:12,850 --> 01:04:15,644
ฉันบอกว่าปล่อย!
ให้มันกลับมา!
561
01:04:19,898 --> 01:04:22,901
ไอ้เลว เอามัน.
562
01:04:27,281 --> 01:04:30,117
นังพิการ
ไม่สามารถรับมันไปจากฉันได้
563
01:04:48,218 --> 01:04:50,304
โย่ ไอ้เวร!
564
01:04:50,679 --> 01:04:54,933
ฉันคิดว่าคุณจะมาสาย
มันดีไหม?
565
01:04:55,392 --> 01:04:57,060
อะไร ไอ้สารเลว
566
01:04:57,394 --> 01:05:01,940
คุณหมายถึงอะไร 'อะไร'? ไอ้เวร
ฮเยซอน. เธอเป็นคนดีมาก
567
01:05:02,024 --> 01:05:07,070
เมื่อคืนเธออินกับคุณมาก
เหมือนเธอเป็นสัตว์เลี้ยงของคุณ
568
01:05:07,237 --> 01:05:08,906
และเธอมีอายุมากกว่าสองปี
569
01:05:08,989 --> 01:05:10,908
เฮ้ กี่ครั้งแล้วที่คุณทำมัน?
570
01:05:10,991 --> 01:05:13,702
ฉันจำอะไรไม่ได้เลย ไอ้สารเลว
571
01:05:13,827 --> 01:05:16,371
ไอ้โง่เอ๊ย
ฉันซื้อวิสกี้ราคาแพงให้คุณ
572
01:05:16,496 --> 01:05:17,789
แล้วคุณจำไม่ได้เหรอ?
573
01:05:17,915 --> 01:05:19,333
ครั้งต่อไปติดโซจูราคาถูกๆ
574
01:05:19,458 --> 01:05:21,919
โคตรมันเลย เราไม่ไปเหรอ?
575
01:05:22,252 --> 01:05:24,630
ยังไม่ถึงเวลา
มาสูบกันก่อน
576
01:05:25,088 --> 01:05:28,091
ให้ตายเถอะ... จำไม่ได้เหรอ?
577
01:05:28,592 --> 01:05:32,387
คุณบอกเจ้านายของคุณหรือยังว่าฉันจะมา?
578
01:05:32,930 --> 01:05:37,392
แน่นอนฉันทำ
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมันหี
579
01:05:47,277 --> 01:05:47,986
สวัสดี?
สวัสดีตอนเช้า!
580
01:05:48,111 --> 01:05:49,613
คุณอยู่ที่นี่?
581
01:05:49,780 --> 01:05:51,740
ฉันเสียใจ.
ฉันควรจะมาถึงที่นี่ก่อนคุณเจ้านาย
582
01:05:51,865 --> 01:05:54,117
มีอะไรที่ต้องเสียใจเกี่ยวกับ?
583
01:05:54,284 --> 01:05:56,453
คุณมาก่อนเวลา 15 นาที
584
01:05:56,828 --> 01:05:58,163
นั่นคือเขาเหรอ?
585
01:05:58,288 --> 01:05:59,831
เราไปโรงเรียนเดียวกัน
586
01:05:59,957 --> 01:06:01,833
เขาเก่งเรื่องการต่อสู้
และฉลาดกว่าฉันด้วย
587
01:06:01,917 --> 01:06:04,127
ใช้ได้. คุณชื่ออะไร?
588
01:06:04,461 --> 01:06:05,504
ฮัน ยองแจ.
589
01:06:05,629 --> 01:06:09,216
สุดหล่อ!
590
01:06:09,341 --> 01:06:13,512
ดูคิ้วพวกนั้นสิ ไอ้เหี้ย
591
01:06:14,429 --> 01:06:17,808
นั่งรอจนกว่าซังฮุนจะมาถึงที่นี่
592
01:06:17,975 --> 01:06:18,767
ครับท่าน.
593
01:06:19,476 --> 01:06:20,644
ใช้ได้.
594
01:06:23,188 --> 01:06:25,065
โดยรวมแล้ว...
595
01:06:27,067 --> 01:06:28,568
คุณเพียงแค่ต้องรวบรวมสิ่งนี้
596
01:06:28,694 --> 01:06:32,364
- อ๋อ เข้าใจแล้ว เราจะไปแล้ว
- ใช้ได้. ออกไปตอนนี้เลย
597
01:06:36,994 --> 01:06:39,329
สวัสดีตอนเช้า.
598
01:06:39,621 --> 01:06:43,166
พระอาทิตย์ขึ้นมาจากด้านผิด?
เร็วขึ้นหนึ่งชั่วโมงเหรอ?
599
01:06:44,835 --> 01:06:45,669
คุณเป็นใคร?
600
01:06:45,794 --> 01:06:48,380
มันคือเพื่อนของฉัน ฉันคุยกับเจ้านายแล้ว
เรื่องที่จะพาเขาไปเมื่อวาน
601
01:06:49,673 --> 01:06:52,009
ไอ้สารเลว ฉันคุยกับคุณอยู่เหรอ?
602
01:06:52,342 --> 01:06:53,885
ฉันขอโทษครับ.
603
01:06:54,011 --> 01:06:56,346
ขออภัยก้นของฉัน ไอ้สารเลว
604
01:06:57,014 --> 01:06:58,515
ฉันชื่อฮันยองแจ
605
01:06:59,349 --> 01:07:01,226
รอคอยที่จะได้ร่วมงานกับคุณ
606
01:07:01,852 --> 01:07:02,769
คุณก็เป็น 'ฮัน' เหมือนกันเหรอ?
607
01:07:02,894 --> 01:07:03,645
ใช่.
608
01:07:03,854 --> 01:07:05,355
คุณเป็นนักเรียนมัธยมปลายเหรอ?
609
01:07:05,480 --> 01:07:06,648
ไม่ ฉันไม่ได้
610
01:07:07,232 --> 01:07:07,941
คุณเรียนจบแล้วเหรอ?
611
01:07:08,066 --> 01:07:09,234
ใช่.
612
01:07:09,359 --> 01:07:12,362
อย่ามายุ่งนะไอ้สารเลว
613
01:07:13,030 --> 01:07:14,156
มีเสื้อสำรองมั้ย?
614
01:07:14,281 --> 01:07:17,034
อันนั้นอยู่มาสักพักแล้ว
615
01:07:17,993 --> 01:07:19,870
คุณทำหกอะไรอีกแล้วเหรอ?
616
01:07:20,704 --> 01:07:21,872
ให้ตายเถอะ...
617
01:07:28,628 --> 01:07:30,756
เอารายการวันนี้มาให้ฉันหน่อย ฉันอยากกิน
618
01:07:30,881 --> 01:07:32,299
ใจร้อนจังเลย...
619
01:07:32,466 --> 01:07:33,925
ฮวานกยู!
มาที่นี่
620
01:07:34,051 --> 01:07:34,885
ครับท่าน.
621
01:07:36,261 --> 01:07:39,723
รวบรวมทั้งหมดภายใต้วันที่วันนี้
622
01:07:39,890 --> 01:07:41,391
มันเป็นชุดใหญ่ ดังนั้นจงทำงานหนัก
623
01:07:41,558 --> 01:07:42,893
แน่นอนว่าเราจะรวบรวมพวกมันทั้งหมด
624
01:07:43,060 --> 01:07:44,061
โอเค ออกไปได้แล้ว
625
01:07:44,644 --> 01:07:47,397
เขามีหนังสือแล้ว
หาอะไรกินให้พวกเขา
626
01:07:50,734 --> 01:07:51,610
ใช้ได้.
627
01:07:57,365 --> 01:07:59,117
เราจะเริ่มต้นที่ไหน?
628
01:08:01,244 --> 01:08:04,081
เราควรเริ่มต้นที่ซีฮึง
มี 4 จุดให้ทำ
629
01:08:04,247 --> 01:08:05,165
ไปกันเลย
630
01:08:07,125 --> 01:08:08,919
ดูแลเขา เข้าใจไหม?
631
01:08:09,086 --> 01:08:10,962
เขาฉลาดจริงๆ นะ
632
01:08:12,756 --> 01:08:14,382
โย่ ไอ้เวร
633
01:08:15,675 --> 01:08:18,470
เก่งอะไรนักหนา.
เกี่ยวข้องกับงานนี้เหรอ? ฮะ?
634
01:08:18,595 --> 01:08:20,430
ไม่ใช่ว่า...
ฉันก็แค่...
635
01:08:22,307 --> 01:08:24,768
หยุดร่วมเพศรอบ
ไปกันเลย
636
01:08:27,437 --> 01:08:30,232
ไอ้สารเลวนั่น
637
01:08:31,942 --> 01:08:33,527
ไปกันเลย
638
01:08:44,788 --> 01:08:45,580
ไอ้สารเลว
639
01:08:45,705 --> 01:08:46,832
ไอ้สารเลว!
640
01:08:46,957 --> 01:08:47,791
เฮ้! เฮ้!
641
01:08:51,294 --> 01:08:56,591
ให้ตายเถอะ ไอ้สารเลว!
ปล่อยฉันนะ!
642
01:08:56,716 --> 01:08:57,884
หนุ่มแจ!
643
01:08:58,009 --> 01:08:59,553
มาที่นี่เลย ไอ้สารเลว!
644
01:08:59,761 --> 01:09:02,681
มาที่นี่!
645
01:09:02,806 --> 01:09:04,933
หีร่วมเพศ!
646
01:09:11,731 --> 01:09:14,484
ให้ตายเถอะ!
647
01:09:15,485 --> 01:09:17,154
คุณกำลังร่วมเพศกระตุกออก?
648
01:09:17,320 --> 01:09:18,572
เงินอยู่ที่ไหน?
649
01:09:22,325 --> 01:09:25,537
ให้ตายเถอะ ไม่มีแม้แต่บัตรเครดิตเหรอ?
650
01:09:25,662 --> 01:09:26,788
ไม่ใช่หนึ่งเหรอ?
651
01:09:26,955 --> 01:09:28,582
คุณมาที่นี่เพื่อความสนุกสนานเหรอ?
652
01:09:28,832 --> 01:09:30,625
คุณหรือไม่?
653
01:09:45,348 --> 01:09:47,058
ฉันจะคืนเงินให้
654
01:09:47,267 --> 01:09:49,019
ฉันจะให้เงินคุณ!
655
01:09:49,519 --> 01:09:51,313
เราจัดการเรื่องนี้ได้!
656
01:09:56,067 --> 01:09:58,028
ฉันจะจ่ายคืน!
รอ! ฉันจะจ่าย!
657
01:09:59,696 --> 01:10:01,072
มันเป็นความผิดของฉัน!
658
01:10:07,370 --> 01:10:09,748
รวม 42,600 จาก 11 หลัง
659
01:10:09,873 --> 01:10:11,875
เราใช้เวลา 45 กับมื้ออาหาร
660
01:10:12,000 --> 01:10:14,753
ให้ตายเถอะ ไอ้เวรนี่เก่ง!
661
01:10:15,212 --> 01:10:20,091
คนอื่นๆโทรมาและ
พวกเขาครอบคลุมเพียงครึ่งเดียว!
662
01:10:20,550 --> 01:10:22,886
คุณเก่งจริงๆ ให้ตายเถอะ!
663
01:10:24,888 --> 01:10:28,266
เด็กใหม่เป็นยังไงบ้าง?
664
01:10:28,475 --> 01:10:31,394
ไปถามไอ้สารเลวที่อยู่ข้างหน้าคุณสิ
665
01:10:31,519 --> 01:10:33,271
ไอ้สารเลว
666
01:10:34,189 --> 01:10:36,942
เฮ้ มาที่นี่สิ
667
01:10:41,571 --> 01:10:42,572
มันไม่เป็นไรเหรอ?
668
01:10:43,865 --> 01:10:44,616
ใช่.
669
01:10:44,950 --> 01:10:47,994
ทำไมคุณถึงส่งเสียงครวญครางเหมือนผู้หญิงเลว?
670
01:10:48,328 --> 01:10:49,788
เขารู้สึกกังวลตั้งแต่นั้นมา
นี่เป็นครั้งแรกของเขา
671
01:10:49,913 --> 01:10:51,706
เขาจะทำงานได้ดีจริงๆในครั้งต่อไป
672
01:10:53,124 --> 01:10:55,043
ยัง-เขาฉลาดเป็นบ้า
673
01:10:55,252 --> 01:10:56,253
เขาเหรอ?
674
01:10:56,419 --> 01:10:57,921
คุณบอกว่าชื่อของคุณคือยองแจใช่ไหม?
675
01:10:58,421 --> 01:10:59,005
ใช่.
676
01:10:59,130 --> 01:11:01,716
อย่ากังวลมาก
677
01:11:02,467 --> 01:11:05,929
เพียงทำตามการนำของซังฮุน
และทำเช่นเดียวกับฮวานกยู
678
01:11:06,054 --> 01:11:06,930
เข้าใจแล้ว?
679
01:11:08,765 --> 01:11:09,933
เฮ้!
680
01:11:11,226 --> 01:11:13,895
รับสิ่งนี้
681
01:11:16,856 --> 01:11:17,941
นี่ฮวานกยู
682
01:11:18,024 --> 01:11:19,609
ขอบคุณ
683
01:11:20,360 --> 01:11:21,778
รู้ไหมว่าต่อจากนี้ไป
684
01:11:22,654 --> 01:11:26,241
รับค่าคอมมิชชันจากสิ่งที่คุณรวบรวม
685
01:11:26,366 --> 01:11:29,077
100 เหรียญทุกๆ 10,000
686
01:11:29,202 --> 01:11:31,579
ฉันให้คุณมากมาย
687
01:11:31,788 --> 01:11:34,457
ไม่ใช่ว่าคุณทำแบบนี้ทุกวัน
688
01:11:36,251 --> 01:11:37,335
ตกลง.
689
01:11:37,877 --> 01:11:41,881
ทำงานหนักครั้งต่อไปด้วย
เช่นเดียวกับสิ่งที่คุณทำในวันนี้
690
01:11:42,048 --> 01:11:42,882
ครับท่าน.
691
01:11:43,008 --> 01:11:45,468
เอาล่ะ ไปนั่งตรงนั้น
692
01:11:46,177 --> 01:11:48,263
เฮ้ ซังฮุน
693
01:11:56,313 --> 01:11:58,606
ทำไมคุณไม่ตั้งค่าบัญชีธนาคาร?
694
01:11:59,816 --> 01:12:03,236
จากนี้ไปฉันจะโทรหาคุณ
เงินเข้าบัญชีของคุณ
695
01:12:03,320 --> 01:12:05,655
รับโทรศัพท์มือถือด้วยไอ้สารเลว
696
01:12:06,740 --> 01:12:09,451
คุณจะเดิมพันมันออกไปใช่ไหม?
697
01:12:10,410 --> 01:12:12,579
หยุดร่วมเพศไปรอบ ๆ ไอ้สารเลว
698
01:12:13,705 --> 01:12:16,333
เฮ้ พาเด็กๆออกไปดื่มหน่อยสิ
699
01:12:17,167 --> 01:12:21,171
ฉันต้องรอเด็กคนอื่นๆ
คราวหน้าออกไปดื่มกัน โอเคมั้ย?
700
01:12:21,546 --> 01:12:25,592
ดูคุณสิ ยิ้มเหมือนหมาเลย
เพราะเงินทั้งหมดที่เรานำเข้ามา
701
01:12:27,510 --> 01:12:28,261
ไปแล้ว.
702
01:12:28,928 --> 01:12:30,138
ดูแล.
703
01:12:35,894 --> 01:12:36,644
ไปกันเลย
704
01:12:47,822 --> 01:12:51,534
เจ้าของบ้านอยู่ที่นี่ เราต้องย้ายออก
หากเราไม่สามารถจ่ายค่าเช่าของเดือนนี้ได้เช่นกัน
705
01:13:13,556 --> 01:13:14,641
เฮ้!
706
01:13:14,891 --> 01:13:16,101
นี่คืออะไร?
707
01:13:16,643 --> 01:13:17,644
ฮะ?
708
01:13:18,478 --> 01:13:20,063
เฮ้ ฮัน ยองแจ
709
01:13:20,438 --> 01:13:22,440
เงินนี้มาจากไหน?
710
01:13:24,192 --> 01:13:25,026
ฮะ?
711
01:13:26,403 --> 01:13:28,696
ฮัน ยองแจ! ตอบฉันสิ!
712
01:13:29,239 --> 01:13:31,366
คุณได้รับเงินนี้มาจากไหน?
713
01:13:31,783 --> 01:13:34,828
เฮ้! เปิดประตู
คุณได้รับมันมาจากไหน?
714
01:13:42,210 --> 01:13:43,253
เอ่อ...
715
01:13:45,422 --> 01:13:49,384
ฉันขอโทษ แต่เราปิดแล้ว
716
01:13:53,513 --> 01:13:55,098
คนที่คุณรู้จัก
717
01:13:55,223 --> 01:13:56,015
เอ่อฮะ
718
01:14:00,186 --> 01:14:01,896
ฉันจะออกเดินทางแล้ว
719
01:14:01,980 --> 01:14:02,897
ตกลง.
720
01:14:09,946 --> 01:14:11,448
แสดงโทรศัพท์ให้ฉันดู
721
01:14:14,617 --> 01:14:17,412
ตกลง. ชนิดไหน?
722
01:14:17,620 --> 01:14:21,624
บางตัวมีฟังก์ชัน DMB
และรุ่นอื่นๆ มีเครื่องเล่น MP3
723
01:14:22,000 --> 01:14:24,669
ให้ฉันอันหนึ่ง ฉันจะจ่ายเงินสด
724
01:14:28,715 --> 01:14:32,886
ฉันได้รับส่วนลดพนักงาน
ให้ฉันซื้ออันหนึ่งสำหรับคุณ
725
01:14:33,136 --> 01:14:35,472
ฉันบอกว่าฉันจะจ่ายเงินสด!
726
01:14:38,308 --> 01:14:40,268
เอาล่ะโอเค
727
01:14:44,022 --> 01:14:48,318
แต่จะใช้เวลาสักครู่ในการเปิดใช้งาน
728
01:14:52,030 --> 01:14:53,490
คุณทานอาหารเย็นแล้วหรือยัง?
729
01:15:02,665 --> 01:15:03,708
คุณไม่กินเหรอ?
730
01:15:04,083 --> 01:15:05,919
ขวา.
731
01:15:14,177 --> 01:15:16,429
คุณจะทิ้งฮยอนอินไป
ด้วยตัวเองตลอดเวลา?
732
01:15:19,224 --> 01:15:22,852
ช่วยไม่ได้ มันไม่ใช่แบบนั้น
ฉันสามารถพาเขาไปทำงานได้
733
01:15:23,394 --> 01:15:28,149
บางครั้งผู้หญิงข้างบ้านก็โผล่เข้ามา
และเขาก็มีเพื่อนของเขาด้วย
734
01:15:30,360 --> 01:15:31,528
คุณจะไม่แต่งงานใหม่เหรอ?
735
01:15:33,238 --> 01:15:34,656
มันไม่ใช่...
736
01:15:37,033 --> 01:15:40,036
แล้วจะทิ้งเขาไว้แบบนั้นเหรอ?
737
01:15:41,371 --> 01:15:44,958
เขาขุดดินทั้งวันโดนแกล้ง
เพราะเขาไม่มีพ่อ
738
01:15:50,380 --> 01:15:51,714
รับตัวเองเป็นผู้ชาย
739
01:15:57,053 --> 01:15:58,555
อยากให้ฉันแนะนำคุณสักอย่างไหม?
740
01:16:04,227 --> 01:16:05,853
ก็ได้ อะไรก็ได้
741
01:16:07,397 --> 01:16:09,232
กินแล้วเนื้อไหม้
742
01:16:09,524 --> 01:16:10,567
ตกลง.
743
01:16:12,110 --> 01:16:13,570
มากินกันเถอะ
744
01:16:29,210 --> 01:16:32,839
กรุณาอย่าทำเช่นนี้อีกต่อไป
745
01:16:33,089 --> 01:16:34,716
ฉันก็มีรายได้เหมือนกัน
746
01:16:35,425 --> 01:16:38,761
อย่าโกรธฉันเลย
747
01:16:39,804 --> 01:16:41,014
แต่ยังคง...
748
01:16:46,060 --> 01:16:50,732
ฉันจะให้พ่อครึ่งหนึ่งแล้ว
749
01:16:54,611 --> 01:16:57,071
คุณเช็คอินไอ้สารเลวนั่นเหรอ?
750
01:16:57,780 --> 01:16:58,781
ฮะ?
751
01:16:59,991 --> 01:17:04,537
ก็เขาอยู่คนเดียว...
และเขาก็อยากเจอฮยอนอินด้วย...
752
01:17:04,621 --> 01:17:06,664
มันไม่ใช่ที่ของคุณที่จะไป!
753
01:17:07,123 --> 01:17:09,959
ฉันไปดูว่าเขาสบายดีไหม
754
01:17:10,335 --> 01:17:14,130
ถ้าไปอีกสักครั้ง
ฉันจะฆ่าแกให้หมด!
755
01:17:14,464 --> 01:17:18,968
แต่เขายังคงเป็นพ่อของเรา เขาคือสายเลือดของเรา
756
01:17:19,135 --> 01:17:20,345
เลือด?
757
01:17:21,095 --> 01:17:26,559
ถ้าฉันทำได้ฉันจะกรีดข้อมือของฉัน
และสูบเลือดของเขาทั้งหมดและให้อาหารเขา!
758
01:17:26,976 --> 01:17:32,398
กรุณาอย่าเป็นแบบนี้
พ่อก็ลำบากเหมือนกัน
759
01:17:32,649 --> 01:17:35,443
เวลาที่ยากลำบาก?
อะไรยากสำหรับเขา?
760
01:17:36,444 --> 01:17:38,905
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าแม่คุณหน้าตาเป็นยังไง
761
01:17:40,323 --> 01:17:43,785
ทำไมเราต้องติดต่อกัน
เพราะเรามีพ่อร่วมเพศด้วยกันเหรอ?
762
01:17:45,787 --> 01:17:47,830
ฉันคงจะดีกว่านี้ถ้าไม่เจอกัน!
763
01:17:48,373 --> 01:17:50,583
ดีกว่า!
764
01:17:57,048 --> 01:17:59,050
ดื่มเยอะๆ จะได้คลายเครียด
765
01:17:59,175 --> 01:18:01,177
คุณมีเนื้อเพราะดื่มไม่เพียงพอเหรอ?
766
01:18:02,720 --> 01:18:05,014
คุณกำลังทำอะไร?
767
01:18:06,182 --> 01:18:07,642
ช่วยด้วยช่วยด้วย!
768
01:18:08,017 --> 01:18:12,689
อึนจี แจ้งตำรวจสิ!
769
01:18:15,233 --> 01:18:16,526
เชี่ยเอ้ย!
770
01:18:18,027 --> 01:18:21,781
ทำไมคุณถึงทำมัน?
771
01:18:21,906 --> 01:18:23,491
ทำไม
772
01:18:23,866 --> 01:18:25,702
ทำไม
773
01:18:25,827 --> 01:18:28,329
ทำไม ไอ้เวร!
774
01:18:28,454 --> 01:18:30,915
ให้ตายเถอะคุณ!
775
01:18:31,457 --> 01:18:32,875
ทำไม
776
01:18:33,126 --> 01:18:34,919
ทำไม ไอ้สารเลว!
777
01:18:35,086 --> 01:18:36,087
ทำไมคุณถึงทำมัน?
778
01:18:36,212 --> 01:18:37,463
ทำไม
779
01:18:38,464 --> 01:18:40,967
ทำไมคุณไอ้สารเลว?
780
01:18:42,135 --> 01:18:43,553
ทำไม
781
01:18:44,345 --> 01:18:45,638
คุณทำแบบนั้นเพราะอะไร..
782
01:18:48,266 --> 01:18:50,101
ไอ้เวร!
783
01:19:14,041 --> 01:19:20,465
รับสมัครพนักงานพาร์ทไทม์
784
01:19:21,007 --> 01:19:22,550
ฉันจะจ่ายคืนในหนึ่งสัปดาห์!
785
01:19:22,675 --> 01:19:23,593
ได้โปรด ฉันจะจ่ายให้คุณ!
786
01:19:23,760 --> 01:19:24,886
คุณหี!
787
01:19:25,011 --> 01:19:25,636
จ่ายเงิน!
788
01:19:25,762 --> 01:19:27,054
จ่ายเงิน! ไอ้สารเลว!
789
01:19:27,180 --> 01:19:28,181
จ่ายเงิน!
790
01:19:28,473 --> 01:19:30,600
จ่ายซะไอ้เวร!
791
01:19:32,018 --> 01:19:33,394
ยองแจ เอาค้อนมาให้ฉันหน่อย
792
01:19:35,354 --> 01:19:36,939
เฮ้ เอาค้อนให้เขาหน่อย
793
01:19:39,609 --> 01:19:42,945
จัดการเลยไอ้เวร!
794
01:19:43,321 --> 01:19:44,280
คุณได้ยินฉันไหม?
795
01:19:44,405 --> 01:19:45,782
ฉันจะเอามันมาให้คุณ
796
01:19:45,907 --> 01:19:49,327
คุณมาที่นี่เพื่อแกล้งเหรอ?
797
01:19:49,452 --> 01:19:50,828
คุณมาที่นี่เพื่อเล่นเหรอ?
798
01:19:50,953 --> 01:19:54,248
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณมาที่นี่?
799
01:19:54,373 --> 01:19:56,375
ทำไมคุณถึงลังเล? ไอ้เวร!
800
01:19:56,501 --> 01:19:59,337
ฉันจะได้มันทันที ฉันจะทำมัน
801
01:20:02,131 --> 01:20:04,967
ฮวานกยู คุณใหญ่เกินไปแล้ว
เพื่อประโยชน์ของตนเองภายในไม่กี่วัน
802
01:20:05,092 --> 01:20:05,676
ฉันขอโทษครับ.
803
01:20:05,802 --> 01:20:08,262
ให้ตายเถอะ ไอ้เวร!
804
01:20:08,471 --> 01:20:10,723
ไอ้เวร
805
01:20:10,973 --> 01:20:13,184
ไอ้เหี้ยเอ๊ย
806
01:20:13,601 --> 01:20:16,395
ฉันบอกว่าคุณมาที่นี่เพื่อฉุดรั้งไอ้เวรนั่น!
807
01:20:16,813 --> 01:20:19,565
คุณหูหนวกร่วมเพศ?
808
01:20:21,818 --> 01:20:25,446
ฉันจะฆ่าคุณให้ตาย ถ้าคุณไม่จ่ายเงินตอนนี้
809
01:20:25,571 --> 01:20:30,743
ฉันจะจ่ายมัน ฉันจะจ่ายมันเดี๋ยวนี้
810
01:20:51,514 --> 01:20:53,015
ยองแจ มานี่หน่อยสิ
811
01:20:57,979 --> 01:20:59,021
เงยหน้าขึ้น
812
01:21:01,649 --> 01:21:04,026
มองฉันสิ ไอ้สารเลว
813
01:21:05,987 --> 01:21:07,154
คุณสนุกไหม?
814
01:21:08,030 --> 01:21:09,323
คุณหรือไม่?
815
01:21:10,199 --> 01:21:12,702
อย่ากลอกตาบ้าๆ นะคุณหนู
816
01:21:13,786 --> 01:21:15,371
คิดว่าจะสู้ได้เหรอ?
817
01:21:15,580 --> 01:21:17,039
คิดว่าคุณฉลาดขนาดนั้นเหรอ?
818
01:21:18,624 --> 01:21:22,086
แม้แต่คนฉลาดยังโดนเละเทะเลย
หากพวกเขาลังเล
819
01:21:22,545 --> 01:21:25,047
ฉันอยากจะฆ่าพวกวิปริตที่ลังเลใจให้หมด
820
01:21:26,215 --> 01:21:30,761
ลงมือทำซะถ้าไม่อยากตาย
อย่าตกหลุมพรางที่น่ารังเกียจ
821
01:21:30,887 --> 01:21:32,013
เข้าใจแล้ว?
822
01:21:33,723 --> 01:21:34,557
ครับท่าน.
823
01:21:35,725 --> 01:21:37,226
พูดได้ดังที่สุดเลยเหรอ?
824
01:21:43,149 --> 01:21:44,483
ฮวานกยู มานี่หน่อย
825
01:21:46,235 --> 01:21:47,445
ใช่.
826
01:21:47,904 --> 01:21:49,989
เอาไอ้เวรนี่ไป แล้วกลับไปที่ออฟฟิศซะ
827
01:21:50,448 --> 01:21:51,908
แล้วคุณล่ะ
828
01:21:52,241 --> 01:21:54,911
อีกสักพักฉันจะกลับมา ลุยเลย
829
01:22:24,440 --> 01:22:26,817
ไอ้ลูกชายเลว
830
01:22:28,444 --> 01:22:29,820
คุณสบายดีไหม?
831
01:22:36,786 --> 01:22:38,204
คุณเคยไปที่ไหน?
832
01:22:44,585 --> 01:22:46,128
คุณเคยตีเด็กผู้ชายไหม?
833
01:22:47,838 --> 01:22:52,093
เลิกตีพวกมันได้แล้ว
เขาไม่ได้อยู่กับเรานานขนาดนั้น
834
01:22:55,388 --> 01:22:57,932
ฉันทุบตีคุณหรือเปล่า?
ทิ่มแทงเหรอ?
835
01:22:58,099 --> 01:22:59,475
ไม่ คุณไม่ได้ทำ
836
01:23:00,726 --> 01:23:03,562
ดูสิ ฉันไม่ได้เอาชนะพวกเขานะ จิ๋ม
837
01:23:03,980 --> 01:23:08,567
เท่าไหร่แล้วคุณ...
838
01:23:10,194 --> 01:23:12,822
- เฮ้ ยองแจ!
- ใช่.
839
01:23:12,989 --> 01:23:16,367
พรุ่งนี้เข้าร่วมทีมฮงซอก
840
01:23:16,742 --> 01:23:20,079
คุณจำเป็นต้องทำความรู้จัก
คนอื่นบางคนด้วย
841
01:23:20,204 --> 01:23:21,455
ครับท่าน.
842
01:23:22,164 --> 01:23:26,669
มันจะกลับมาหาคุณและฮวานกยู
ตั้งแต่วันพรุ่งนี้
843
01:23:27,461 --> 01:23:29,964
มีอะไรเปลี่ยนแปลงบ้าง? เชี่ยเอ้ย
แค่ปล่อยให้มันเป็นอย่างที่มันเป็น
844
01:23:30,840 --> 01:23:35,261
ก็ได้ ไอ้สารเลว
แค่อย่าตีพวกเขา โอเคไหม?
845
01:23:36,053 --> 01:23:39,098
คุณได้ตั้งค่าบัญชีแล้วหรือยัง?
ทำไมมีสอง?
846
01:23:40,307 --> 01:23:41,809
ผลัดกันถ่ายโอนไปยังแต่ละคน
847
01:23:41,934 --> 01:23:46,856
อึสิ่งที่ยุ่งยาก
คุณสามารถจัดลำดับยืนได้
848
01:23:47,148 --> 01:23:50,568
หากเป็นการรบกวนมากเกินไป
แค่ให้คนอื่นทำ ไอ้สารเลว
849
01:23:51,193 --> 01:23:53,612
ก็ได้ อะไรก็ได้ ฉันจะทำมัน
850
01:23:54,655 --> 01:23:56,449
ยุ่งยากโคตรๆ
851
01:23:57,950 --> 01:23:58,868
เฮ้.
852
01:23:59,160 --> 01:24:02,329
เลิกเล่นการพนันซะ
และรับโทรศัพท์มือถือให้ตัวเอง
853
01:24:02,371 --> 01:24:04,749
ฉันเลิกเล่นการพนัน หี.
854
01:24:38,240 --> 01:24:39,617
ยินดีต้อนรับ.
855
01:24:40,076 --> 01:24:41,744
โอ้! สวัสดี
856
01:24:42,244 --> 01:24:43,412
เธอหายไปไหน?
857
01:24:43,537 --> 01:24:46,207
เธอทำงานจนถึงเที่ยงและกลับบ้านเร็ว
858
01:24:46,332 --> 01:24:48,584
เธอบอกว่ามีบางอย่างเกิดขึ้นที่บ้าน
859
01:24:50,628 --> 01:24:52,254
มีอะไรให้ฉันช่วยคุณไหม?
860
01:24:52,379 --> 01:24:54,048
โทรศัพท์มือถือของฉันควรจะอยู่ที่นี่ที่ไหนสักแห่ง
861
01:24:54,215 --> 01:24:57,968
เธอเอามันไปด้วย
บอกว่าเธอจะให้มันกับคุณเอง
862
01:24:58,094 --> 01:24:59,929
คุณยังไม่ได้รับมันเหรอ?
ฉันจะโทรหาเธอ
863
01:25:00,012 --> 01:25:01,305
ลืมมันซะ
864
01:25:01,472 --> 01:25:03,390
ฉันคงโทรหาเธอได้...
865
01:25:06,769 --> 01:25:08,604
- ขอบคุณ.
- เอาล่ะ กินให้หมดเลย
866
01:25:08,771 --> 01:25:10,856
ขอบคุณ
867
01:25:12,358 --> 01:25:14,026
ยินดีต้อนรับ!
868
01:25:55,109 --> 01:25:58,737
ไอ้เลว,
รับตูดของคุณกลับบ้านหลังเลิกเรียน
869
01:25:58,863 --> 01:26:01,907
คุณรู้ไหมว่าคนงี่เง่าแพ้มัน
ถ้าคุณกลับบ้านช้า
870
01:26:02,366 --> 01:26:04,994
คุณไม่เรียนด้วยซ้ำ นังสารเลว
871
01:26:05,995 --> 01:26:09,248
ฉันจะกลับบ้านประมาณนี้ต่อจากนี้ไป
872
01:26:09,373 --> 01:26:11,375
อย่ามีเพศสัมพันธ์รอบ
873
01:26:11,500 --> 01:26:14,962
แค่ทำการบ้านบ้าๆ
874
01:26:15,296 --> 01:26:17,256
ฉันจะนำแป้งมาเงิน
875
01:26:18,716 --> 01:26:22,511
ฉันไม่ได้ถามครั้งสุดท้าย,
แต่คุณไปทำเงินนั้นที่ไหน?
876
01:26:22,678 --> 01:26:24,513
มันไม่ใช่แม้แต่การเปลี่ยนกระเป๋า
ครั้งละ 2-300
877
01:26:24,930 --> 01:26:26,557
หีร่วมเพศ
878
01:26:26,724 --> 01:26:29,185
คุณบ่นแม้เมื่อ
ฉันนำเงินกลับบ้าน?
879
01:26:29,560 --> 01:26:32,396
รู้สึกเหมือนอึเพราะว่า
อาจเป็นเงินสกปรกเหรอ?
880
01:26:32,521 --> 01:26:36,775
ใช่แล้ว คุณสามารถทำสิ่งนี้ได้
ด้วยการทุบตีผู้คน!
881
01:26:36,984 --> 01:26:40,863
แม้ทำงานแรงงานทั้งวันก็จ่าย 40-50
คุณได้เงินมหาศาลขนาดนี้มาจากไหน?
882
01:26:41,071 --> 01:26:43,991
ทำเอาไม่สบายใจจนอยากโยนทิ้ง!
883
01:26:44,116 --> 01:26:45,784
อึคุณร่วมเพศเลว
884
01:26:46,035 --> 01:26:48,245
เอาไปทิ้งซะเลยเจ้าหนู
885
01:26:48,370 --> 01:26:50,706
เพียงแค่เผามัน
886
01:26:50,956 --> 01:26:53,709
หรือฉีกมันซะเลย ไอ้สารเลว!
887
01:26:55,753 --> 01:26:58,505
พระเจ้า ไอ้สำส่อน
888
01:27:03,344 --> 01:27:05,679
คุณจ้องมองอะไร?
889
01:27:05,888 --> 01:27:08,390
จะฆ่าคุณโคตรๆ
890
01:27:22,905 --> 01:27:23,948
ซังฮุน ฟังนะ
891
01:27:26,492 --> 01:27:28,953
หยุดคิดแบบนั้นได้แล้ว
892
01:27:29,954 --> 01:27:32,081
ลองคิดดูสิว่าพ่อของคุณจะต้องลำบากแค่ไหน
893
01:27:34,166 --> 01:27:37,127
เขาชดใช้หนี้ของเขาในคุก
894
01:27:38,128 --> 01:27:39,588
หนี้ของเขา?
895
01:27:41,215 --> 01:27:44,176
คุณจะตอบแทนการฆาตกรรมยังไงล่ะ ไอ้สารเลว!
896
01:27:45,928 --> 01:27:49,014
ฆ่าใครแล้วเน่าในคุก 15 ปี
897
01:27:49,223 --> 01:27:50,933
แล้วคุณเรียกมันว่าเท่ากันเหรอ?
898
01:27:51,392 --> 01:27:53,602
นั่นมันเหรอ?
899
01:27:57,273 --> 01:28:01,151
เอาล่ะ เก็บไว้
900
01:28:01,902 --> 01:28:04,697
คุณมองอะไรอยู่ ไอ้หีร่วมเพศ?
901
01:28:05,364 --> 01:28:08,575
- ไอ้ปัญหาของคุณเหรอ?
- เฮ้ เอาน่า หยุดนะ
902
01:28:12,371 --> 01:28:14,123
คุณเคยบอกฉันมาก่อนใช่ไหม?
903
01:28:15,416 --> 01:28:18,627
พวกเด็กกำพร้าอยากได้
แม้แต่พ่อแบบนั้น
904
01:28:19,128 --> 01:28:25,175
แต่คุณรู้อะไรไหม?
คนสารเลวอย่างฉันอยากเป็นเด็กกำพร้ามากกว่า
905
01:28:25,301 --> 01:28:31,223
ดังลั่นเลย
ดื่มอย่างสงบนะเจ้าพวกเลวทราม
906
01:28:40,065 --> 01:28:42,484
วันนี้ฉันจะฆ่าไอ้เวรนั่นและ
ค้นหาว่าฉันสามารถกลับใจได้หรือไม่
907
01:29:24,234 --> 01:29:27,196
คุณแม่คุณหายไปไหน...
ทิ้งลูกสาวไปทำอาหารเย็น
908
01:29:27,363 --> 01:29:28,280
โสเภณีร่วมเพศ
909
01:29:28,405 --> 01:29:33,243
เธอละเลยครอบครัวของเธอ
และวิ่งหนีไปที่ไหนสักแห่ง
910
01:29:36,205 --> 01:29:38,248
ฉันบอกแล้วไงว่าแม่ไม่อยู่
911
01:29:38,874 --> 01:29:41,335
นังบ้า
ทำไมแม่ของคุณไม่อยู่ด้วย?
912
01:29:43,504 --> 01:29:45,047
ฉันบอกว่าเธอตายแล้ว
913
01:29:46,131 --> 01:29:48,509
ทำไมคุณถึงฆ่าแม่ของคุณ?
914
01:29:48,634 --> 01:29:54,181
เพียงเพราะเธอระยำทุกคน
ไม่ได้หมายความว่าคุณควรคิดว่าเธอตายแล้ว
915
01:29:56,850 --> 01:29:58,394
ฉันบอกว่าแม่ตายแล้ว
916
01:29:58,560 --> 01:30:00,062
เธอตายแล้ว!
917
01:30:00,229 --> 01:30:03,899
ฉันต้องบอกคุณกี่ครั้ง?
ทำไมคุณไม่เข้าใจมัน? แม่ตายแล้ว!
918
01:30:04,024 --> 01:30:08,946
เธอตายไปหลายปีแล้ว
ทำไมคุณถึงนำมันขึ้นมา? ทำไม
919
01:30:10,948 --> 01:30:14,576
ฉันจะฆ่าคุณนะ ไอ้สารเลว
920
01:30:15,953 --> 01:30:17,913
ฉันจะฆ่าคุณจริงๆ
921
01:30:30,884 --> 01:30:32,261
มานี่..
922
01:30:35,681 --> 01:30:37,099
มาที่นี่
923
01:30:38,684 --> 01:30:40,227
คุณกำลังทำอะไร?
924
01:30:42,938 --> 01:30:44,314
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
925
01:30:46,024 --> 01:30:47,609
วางมันลงตอนนี้
926
01:30:48,610 --> 01:30:51,447
อย่าทำอย่างนั้น
927
01:30:51,947 --> 01:30:53,782
ฉันบอกว่าอย่าทำ
928
01:30:54,616 --> 01:30:58,036
ทำไมคุณถึงเป็นแบบนี้?
ทำไม
929
01:30:58,245 --> 01:30:59,997
คุณร่วมเพศหี
930
01:31:06,128 --> 01:31:08,630
ไอ้บ้า ตื่นสิ!
931
01:31:08,797 --> 01:31:10,215
ตื่น!
932
01:31:10,591 --> 01:31:14,636
นี่มันบ้าอะไรเนี่ย คุณหี!
933
01:31:15,762 --> 01:31:17,347
ฉันเป็นอะไร!
934
01:31:28,984 --> 01:31:30,235
อะไร
935
01:31:52,341 --> 01:31:53,550
เปิดประตู
936
01:31:55,552 --> 01:31:56,386
เปิดประตู
937
01:31:56,512 --> 01:31:58,096
อย่าตาย.
938
01:31:59,264 --> 01:32:02,684
คุณต้องมีชีวิตอยู่
ไม่ว่ามันจะยากแค่ไหนก็ตาม
939
01:32:05,812 --> 01:32:07,523
ถ้าตอนนี้คุณตาย
940
01:32:08,190 --> 01:32:09,441
ฉัน...
941
01:32:10,859 --> 01:32:12,110
ฉัน...
942
01:32:13,862 --> 01:32:16,365
สด.
อย่าตาย.
943
01:32:16,532 --> 01:32:17,950
อย่าตาย.
944
01:32:18,075 --> 01:32:19,243
อย่าตาย!
945
01:32:19,535 --> 01:32:21,370
แม่...
946
01:32:34,716 --> 01:32:36,385
โอเค เตรียมเจาะเลือดได้เลย
947
01:32:37,469 --> 01:32:38,971
เอาเลือดของฉันไปให้เขาสิ!
948
01:32:39,555 --> 01:32:41,056
คุณเป็นลูกของเขาเหรอ?
949
01:32:41,223 --> 01:32:44,560
ฉันเป็นลูกชายของเขา เอาเลือดของฉันไปเถอะ
และมอบมันให้กับเขา!
950
01:32:44,685 --> 01:32:45,978
ฉันเสียใจ.
951
01:32:46,103 --> 01:32:49,523
ฉันบอกว่าฉันเป็นลูกของเขา เอาเลือดของฉันไปซะ!
952
01:32:50,315 --> 01:32:54,945
ให้ตายเถอะ! อย่าทิ้งแม้แต่หยดเดียว
แค่ให้มันกับเขา!
953
01:32:55,070 --> 01:32:56,572
เอาเลือดของฉันไปให้เขาเถอะ
954
01:32:57,072 --> 01:32:58,240
เอามัน!
955
01:32:58,365 --> 01:33:00,033
ฉันบอกว่าให้เลือดของฉันกับเขา
956
01:33:00,075 --> 01:33:02,035
ให้เขา.
957
01:33:43,452 --> 01:33:44,786
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
958
01:33:48,123 --> 01:33:50,459
ฉันกำลังจะนอนแล้ว คุณทำให้ฉันตื่น
959
01:33:52,044 --> 01:33:54,504
ขออภัยที่ฉันโทรสายมาก
960
01:33:55,922 --> 01:33:56,923
ไปนอนแล้ว
961
01:33:58,050 --> 01:34:00,510
ทำไมคุณถึงโทรมา?
962
01:34:03,013 --> 01:34:04,598
ไปดื่มเบียร์กันเถอะ
963
01:34:08,477 --> 01:34:12,898
ลืมมันซะ คราวหน้า
964
01:34:13,023 --> 01:34:16,151
ฉันจะมา ฉันจะไปที่ไหน?
965
01:34:55,482 --> 01:34:58,777
อย่างน้อยก็ยอมรับฉัน
966
01:35:00,028 --> 01:35:01,488
หยุดทำตัวเท่ได้แล้ว
967
01:35:12,791 --> 01:35:17,212
อะไรนะ?
ฉันคิดว่าเราไปผับกัน
968
01:35:20,882 --> 01:35:24,177
บางครั้งคุณจำเป็นต้องดื่ม
ที่สถานที่เช่นนี้นะเจ้าเลว
969
01:35:31,768 --> 01:35:34,062
ไม่นานมานี้ฉันก็มาที่นี่
970
01:35:34,396 --> 01:35:36,106
โดยเฉพาะในชั่วโมงนี้
971
01:35:40,318 --> 01:35:42,988
เคยขี่สกู๊ตเตอร์ที่นี่บ่อยๆ
ในโรงเรียนมัธยมต้น
972
01:35:44,906 --> 01:35:47,033
คุณก็เลยเป็นอันธพาลตั้งแต่สมัยมัธยมต้น
973
01:35:54,166 --> 01:35:59,087
คุณรู้ไหมว่าวันนี้คุณทำตัวแปลกมาก
ทำไมคุณดูไร้ชีวิตชีวาขนาดนี้?
974
01:36:01,882 --> 01:36:03,842
ฉันให้เลือดก่อนที่จะมาที่นี่ นั่นเป็นเหตุผล
975
01:36:06,428 --> 01:36:08,764
ให้เลือดเหรอ? คุณ?
976
01:36:11,099 --> 01:36:14,060
ทำไม ฉันไม่ได้รับอนุญาตให้ให้เลือดใช่ไหม?
977
01:36:19,733 --> 01:36:20,942
โอ้ใช่แล้ว
978
01:36:21,109 --> 01:36:23,153
ฉันเริ่มงานพาร์ทไทม์
ที่สแน็คบาร์
979
01:36:24,237 --> 01:36:26,281
ไม่ตลกเหรอ?
980
01:36:28,116 --> 01:36:30,076
ปฏิบัติต่อฉันเมื่อคุณได้รับเงิน
981
01:36:30,327 --> 01:36:31,661
เป็นเงินเดือนรายสัปดาห์
982
01:36:32,078 --> 01:36:36,041
ฉันจะโทรหาคุณเร็วๆ นี้ ดูว่าเป็นยังไงบ้าง
ให้นักเรียนมัธยมปลายมารักษา
983
01:36:39,628 --> 01:36:41,713
แต่คุณใจร้ายจริงๆ
984
01:36:41,963 --> 01:36:46,301
คุณเพิกเฉยต่อสายเรียกเข้าของฉันเมื่อฉันส่งข้อความหาคุณ
และโทรหาฉันเมื่อคุณรู้สึกเช่นนั้นเท่านั้น
985
01:36:46,802 --> 01:36:49,179
อย่าใช้ชีวิตแบบนั้น
986
01:36:51,306 --> 01:36:53,600
แล้วฉันควรอยู่ยังไงล่ะ?
987
01:36:53,809 --> 01:36:55,977
สอนฉันหน่อยสิตั้งแต่เธอไปโรงเรียน
988
01:36:57,103 --> 01:36:58,563
เอาล่ะ มันไม่ยาก
989
01:36:59,397 --> 01:37:01,233
ก่อนอื่น...
990
01:37:04,903 --> 01:37:07,489
แค่ใช้เงินเป็นจำนวนมากกับฉัน
991
01:37:07,823 --> 01:37:09,366
แล้วคุณจะใช้ชีวิตอย่างมีความสุข
992
01:37:15,372 --> 01:37:18,208
ทะเลาะกับเด็กมัธยมปลาย...
993
01:37:18,333 --> 01:37:21,419
วุ่นวายกับนักเลงชีวิตต่ำ
994
01:37:39,771 --> 01:37:41,439
ให้ฉันยืมตักของคุณ
995
01:37:43,733 --> 01:37:45,527
อย่าไปถามเลย
996
01:37:49,072 --> 01:37:51,032
พ่อแม่ของคุณสบายดีไหม?
997
01:37:53,869 --> 01:37:55,704
แน่นอน.
998
01:37:57,455 --> 01:38:00,542
ทำดีกับพวกเขา
อย่าทำให้พวกเขาเสียใจ
999
01:38:03,670 --> 01:38:05,213
คุณจะดีกับคุณ
1000
01:38:05,422 --> 01:38:07,465
หยุดเป็นคนขี้โกงเถอะ
1001
01:38:07,716 --> 01:38:11,595
พวกเขาคงจะป่วยและเหนื่อย
เพราะคุณ
1002
01:39:58,493 --> 01:39:59,160
เฮ้!
1003
01:40:01,413 --> 01:40:04,666
อะไร อยากทะเลาะกันเร็วขนาดนี้เหรอ?
1004
01:40:05,250 --> 01:40:07,419
ฉันได้รับเงินจากการทำงานเมื่อวาน
1005
01:40:14,718 --> 01:40:17,679
คุณไม่เคยฟัง
1006
01:40:52,255 --> 01:40:53,840
เอาล่ะ
1007
01:40:57,093 --> 01:40:57,886
จู่โจม.
1008
01:40:58,553 --> 01:40:59,554
ไอ้สารเลวน้อย!
1009
01:41:00,346 --> 01:41:08,396
ตายแล้วเจ้าสารเลวตัวน้อย
เอาน่า คุณตายไปแล้ว!
1010
01:41:08,897 --> 01:41:15,070
เจ้าคนชั่วร้าย!
ทำไมคุณถึงพยายามที่จะฆ่าเขา?
1011
01:41:15,445 --> 01:41:18,156
เหล่าพังค์ตัวน้อย มานี่หน่อยสิ!
1012
01:41:20,992 --> 01:41:24,412
มาที่นี่สิไอ้สารเลว
1013
01:43:02,010 --> 01:43:03,761
เลิกงานแล้ว
เจอกันครั้งหน้าครับ
1014
01:43:14,689 --> 01:43:15,857
ฮยอนอิน.
1015
01:43:17,942 --> 01:43:20,403
คราวที่แล้วฉันไม่ควรทำอย่างนั้น...
1016
01:43:23,239 --> 01:43:24,365
ฉันขอโทษ.
1017
01:43:44,761 --> 01:43:46,721
อย่าตีปู่!
1018
01:43:47,222 --> 01:43:49,849
คุณปู่เป็นคนดีทำไมคุณตีเขา?
1019
01:43:53,228 --> 01:43:54,729
พ่อเคย...
1020
01:43:55,063 --> 01:43:58,274
เคยตีแม่แบบนั้น...
1021
01:44:04,197 --> 01:44:06,741
มีโรงเบียร์.
1022
01:44:06,866 --> 01:44:12,580
ธัญพืชทั้งหมดจากละแวกนั้น
ไปที่โรงเบียร์แห่งนั้น
1023
01:44:14,082 --> 01:44:15,250
นั่นคือใคร?
1024
01:44:15,959 --> 01:44:17,961
ปิดเครื่อง
1025
01:44:20,338 --> 01:44:22,173
สวัสดี? ฉันอยู่ในชั้นเรียน
1026
01:44:22,298 --> 01:44:26,052
ฉันเอง
คุณบอกว่าคุณจะรักษาในวันจ่ายเงินเดือนของคุณ
1027
01:44:26,177 --> 01:44:28,304
ฮะ? ฉันกำลังจะโทรหา
1028
01:44:28,429 --> 01:44:32,976
วันนี้คุณสามารถปฏิบัติต่อฮยองอินแทนได้
เขาเล่นละครโรงเรียนอนุบาล
1029
01:44:33,101 --> 01:44:33,601
ฮะ?
1030
01:44:33,768 --> 01:44:36,980
ออกจากทางออก 2 ที่สถานีแดลิม และ
คุณจะเจอโรงเรียนอนุบาล Omji
1031
01:44:37,105 --> 01:44:38,106
เจอกันที่นั่น 5 โมง
1032
01:44:38,231 --> 01:44:41,734
โอเค ฉันเข้าใจแล้ว อย่ารอช้า.
ฉันจะเลิกงานเร็วคืนนี้
1033
01:44:41,859 --> 01:44:45,280
ฉันมีโทรศัพท์มือถือให้ตัวเอง
ฉันจะให้หมายเลขแก่คุณเมื่อพบคุณ
1034
01:44:45,446 --> 01:44:46,906
เฮ้ บอกฉันตอนนี้เลย
1035
01:44:50,368 --> 01:44:52,370
ไม่มีแม้แต่โอกาสได้พูดคุย...
1036
01:45:13,099 --> 01:45:15,101
คุณกำลังทำอะไรหีร่วมเพศ!
1037
01:45:16,811 --> 01:45:18,146
อะไรกับคุณ?
1038
01:45:19,022 --> 01:45:21,316
บอกว่าให้มาที่นี่ก่อน 11 โมง
1039
01:45:22,191 --> 01:45:24,736
เก้าโมงครึ่งแล้ว ปิ๊ก
1040
01:45:25,486 --> 01:45:27,947
ฉันรู้ว่าหี
1041
01:45:28,364 --> 01:45:33,453
ไอ้เวรนั่นรู้ทันเหรอ?
นั่นเป็นเรื่องน่าประหลาดใจ
1042
01:45:33,953 --> 01:45:36,414
ทำไม มีอะไรเกิดขึ้น?
1043
01:45:38,624 --> 01:45:39,834
คุณต้องการเงินไหม?
1044
01:45:43,504 --> 01:45:46,507
ไอ้สารเลว นั่นคือทั้งหมดที่คุณคิดเหรอ?
1045
01:45:48,509 --> 01:45:52,597
คุณมาเพื่อจะเย็ดฉันในตูด
ในขณะที่พวกเด็กๆ ไม่อยู่ที่นี่เหรอ?
1046
01:45:52,889 --> 01:45:54,182
ไอ้เวร
1047
01:45:54,307 --> 01:45:59,103
ฉันไม่ได้ออกไปแค่กับทุกคน
โดยเฉพาะอย่างยิ่งไม่ใช่พวกอันธพาล
1048
01:45:59,312 --> 01:46:01,689
ดำเนินการทำความสะอาดต่อไป
ไอ้สารเลว
1049
01:46:03,900 --> 01:46:05,026
แล้วมันคืออะไร?
1050
01:46:08,529 --> 01:46:10,156
เอาล่ะ มานซิก
1051
01:46:11,199 --> 01:46:13,785
อะไรคุณหี
1052
01:46:17,372 --> 01:46:18,748
มานซิก...
1053
01:46:19,165 --> 01:46:22,794
เอาน่า ไอ้เวร คายมันออกมา!
1054
01:46:30,343 --> 01:46:32,637
ฉันจะเลิกหลังจากวันนี้
1055
01:46:43,189 --> 01:46:47,443
คุณคิดเรื่องนี้อย่างรอบคอบแล้วหรือยัง?
1056
01:46:47,819 --> 01:46:50,154
ฉันไม่รู้ ไอ้สารเลว
1057
01:46:53,157 --> 01:46:56,744
ไม่ใช่ว่าฉันไม่รู้จักคุณ แต่มันคือ...
1058
01:46:57,912 --> 01:47:00,623
มันกระทันหันก็แค่นั้นแหละ
1059
01:47:02,291 --> 01:47:03,543
ฉันไม่รู้...
1060
01:47:05,420 --> 01:47:06,712
ฉันแค่เบื่อกับมันทั้งหมด
1061
01:47:08,506 --> 01:47:10,049
และฉันสนุกกับมันเหรอ?
1062
01:47:10,925 --> 01:47:12,844
ใครมันทำงานวะเนี่ย.
เพราะพวกเขาชอบมันเหรอ?
1063
01:47:20,476 --> 01:47:21,436
มานซิก...
1064
01:47:21,936 --> 01:47:23,020
อะไรนะ?
1065
01:47:28,109 --> 01:47:29,735
อึ.
1066
01:47:41,581 --> 01:47:42,957
ให้ตายเถอะ
1067
01:47:44,625 --> 01:47:47,128
เอาล่ะ เสร็จแล้ว ฉันก็กำลังจะเลิกเหมือนกัน
1068
01:47:47,295 --> 01:47:49,464
ให้ตายเถอะ ฉันเสร็จแล้ว
1069
01:47:51,257 --> 01:47:56,387
ฉันจะมอบมันให้
ถึงฮงซอกอยู่แล้ว
1070
01:47:56,512 --> 01:47:59,015
เมื่อเขามาฉันจะส่งต่อให้
1071
01:47:59,765 --> 01:48:03,811
ไอ้บ้า หยุดยุ่งได้แล้ว
หยุดพยายามลอกเลียนแบบฉันนะเจ้าหนู
1072
01:48:03,895 --> 01:48:05,563
ใครบอกว่าฉันกำลังเลียนแบบคุณ?
ไอ้เวรบ้า
1073
01:48:05,688 --> 01:48:09,984
หากสมาชิกผู้ก่อตั้งลาออก
ทำไมฉันถึงยังติดอยู่ล่ะ?
1074
01:48:11,986 --> 01:48:15,198
ฉันพร้อมแล้วที่จะเปิดใจ
ร้านอาหารบาร์บีคิว
1075
01:48:16,073 --> 01:48:19,160
และเก็บเงินไว้พอสำหรับการเลิกจ้างของคุณ
1076
01:48:22,538 --> 01:48:24,832
หีร่วมเพศ, ให้ตายเถอะ
1077
01:48:26,709 --> 01:48:29,629
คุณเก็บอึออกไป
โดยที่พวกเขาไม่รู้
1078
01:48:30,171 --> 01:48:31,714
ถูกต้องแล้ว ไอ้สารเลว
1079
01:48:32,381 --> 01:48:35,718
ฉันเป็นเจ้านาย ฉันต้องระวัง
เพื่อตัวฉันเองมากกว่าเด็กผู้ชาย
1080
01:48:36,844 --> 01:48:41,849
แต่ไม่ใช่ว่าฉันได้ทำให้พวกเขาพังไปแล้ว
1081
01:48:49,732 --> 01:48:50,650
ใช้ได้.
1082
01:48:53,277 --> 01:48:56,739
มาที่นี่อย่างรวดเร็วหลังจากคุณทำเสร็จแล้ว
ไปดื่มกันเถอะ
1083
01:48:59,742 --> 01:49:04,247
ไอ้เวรเอ้ย
ให้ตายเถอะ... นี่มันกระทันหันจริงๆ
1084
01:49:10,294 --> 01:49:14,215
ฮวานกยูโทรมาบอกว่า
วันนี้เขาเข้าไม่ได้
1085
01:49:15,633 --> 01:49:17,260
ร่วมงานกับยองแจใช่มั้ย?
1086
01:49:19,053 --> 01:49:22,390
ไปดื่มกันทีหลัง
1087
01:49:23,558 --> 01:49:25,851
และมีคนที่ฉันอยากให้คุณพบ
1088
01:49:27,853 --> 01:49:29,063
หลานชายของคุณ?
1089
01:49:31,816 --> 01:49:35,778
ตอนนี้เจ้าตัวเล็กนั่นคงจะโตขึ้นมากแล้ว
1090
01:49:39,240 --> 01:49:41,409
แต่คุณจะแนะนำให้ฉันรู้จักกับใคร?
1091
01:49:43,494 --> 01:49:45,454
ค่อยดูตัวเองทีหลังนะ ไอ้สารเลว
1092
01:49:47,123 --> 01:49:48,666
เชี่ยเอ้ย
1093
01:49:51,460 --> 01:49:54,964
ฉันจะตรงไปโรงเรียนอนุบาลหลังจากนั้น
เจอกันที่นั่น
1094
01:49:57,550 --> 01:49:58,509
ใช้ได้.
1095
01:50:01,596 --> 01:50:02,930
มาดื่มกาแฟกัน
1096
01:50:30,374 --> 01:50:31,792
ดูเหมือนว่ามัน
1097
01:50:46,474 --> 01:50:49,310
ซังฮุน พาน้องสาวคุณเข้าไปข้างใน
1098
01:50:49,685 --> 01:50:50,645
ไปกันเลย
1099
01:51:08,663 --> 01:51:10,581
คุณรู้ไหมว่าเราเป็นใครใช่ไหม?
1100
01:51:10,998 --> 01:51:13,626
ให้สิ่งที่เรามาเพื่อ
เราไม่ว่าง
1101
01:51:14,001 --> 01:51:17,672
ฉันมีเงินเข้าสัปดาห์หน้า
ฉันจะจ่ายเงินให้คุณแน่นอน
1102
01:51:18,005 --> 01:51:20,508
อย่ามายุ่งนะคุณหนู
1103
01:51:24,011 --> 01:51:25,346
คุณมีเงินในธนาคารหรือไม่?
1104
01:51:25,763 --> 01:51:27,890
ไปใส่เสื้อคลุมแล้วออกมา
เราจะรอข้างนอก
1105
01:51:28,015 --> 01:51:31,352
ฉันไม่มีมันจริงๆ
โปรดให้เวลาฉันหนึ่งสัปดาห์
1106
01:51:31,686 --> 01:51:33,062
แค่ครั้งนี้ครั้งเดียว...
1107
01:51:34,689 --> 01:51:36,774
ฉันไม่มีมันจริงๆ!
1108
01:51:37,983 --> 01:51:41,445
ฉันไม่มีมันเพื่อประโยชน์ของเพศสัมพันธ์!
คุณคาดหวังให้ฉันทำอะไร? ไอ้สารเลว!
1109
01:51:43,698 --> 01:51:45,199
หี!
1110
01:51:48,119 --> 01:51:49,954
อย่า!
1111
01:51:51,497 --> 01:51:53,207
อย่าตีเขา.
1112
01:51:55,042 --> 01:51:57,002
อย่า!
1113
01:51:57,128 --> 01:52:00,464
อย่าตีเขา!
1114
01:52:04,885 --> 01:52:06,345
หยุดนะยองแจ!
1115
01:52:08,556 --> 01:52:11,058
ฉันบอกให้หยุดนะไอ้สารเลว!
1116
01:52:21,110 --> 01:52:22,820
วางมันลงแล้วมาที่นี่
1117
01:52:48,596 --> 01:52:50,431
ฉันบอกให้หยุดไม่ใช่เหรอ?
1118
01:52:50,931 --> 01:52:52,308
ทำไมคุณไม่ฟัง?
1119
01:52:56,437 --> 01:52:58,773
ลืมบ้านหลังนี้ไปเลย ไปกันเถอะ
1120
01:53:07,615 --> 01:53:09,158
ไอ้เวร!
1121
01:53:09,658 --> 01:53:13,412
เฮ้!
1122
01:53:16,957 --> 01:53:18,250
หยุด!
1123
01:53:20,461 --> 01:53:22,880
หยุดนะ ไอ้สารเลว หยุด!
1124
01:53:25,174 --> 01:53:26,634
หยุด!
1125
01:53:30,095 --> 01:53:32,306
อย่าตีพ่อนะ!
1126
01:53:43,901 --> 01:53:45,653
อึ!
1127
01:53:54,537 --> 01:53:58,082
ช่างเป็นวันที่เลวร้ายจริงๆ
1128
01:54:00,543 --> 01:54:02,294
คุณหี
1129
01:54:03,003 --> 01:54:06,507
นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อคุณทำ
สิ่งที่คุณยังไม่ได้บอก
1130
01:54:09,051 --> 01:54:10,761
ไอ้สารเลวปัญญาอ่อน
1131
01:54:12,263 --> 01:54:15,683
เริ่มกันเลย
วันนี้ฉันต้องไปก่อน
1132
01:54:21,021 --> 01:54:22,940
เอาน่า ไอ้สารเลว
1133
01:54:27,278 --> 01:54:29,196
ให้ตายเถอะ...
1134
01:54:32,700 --> 01:54:34,368
เรียกได้ว่าเป็นวันเลย
1135
01:54:37,705 --> 01:54:39,373
หัวของฉันกำลังจะฆ่าฉัน
1136
01:54:46,213 --> 01:54:49,216
เชี่ยเอ้ย...
1137
01:54:52,720 --> 01:54:54,388
คุณมีทิชชู่บ้างไหม?
1138
01:55:12,072 --> 01:55:13,240
ท่าน...
1139
01:55:15,618 --> 01:55:17,369
ฉันมีมัน ไอ้สารเลว
1140
01:55:27,212 --> 01:55:28,923
ไอ้สารเลว! ไอ้สารเลว!
1141
01:55:29,089 --> 01:55:30,633
หี!
ทำไมคุณถึงลังเล?
1142
01:55:30,758 --> 01:55:32,509
ทำไม
1143
01:55:32,635 --> 01:55:33,719
ทำไม
1144
01:55:34,219 --> 01:55:41,268
อึ!
ลังเลทำไม? ทำไม!
1145
01:55:42,144 --> 01:55:43,687
ไอ้เลว.
1146
01:55:48,817 --> 01:55:54,156
ไอ้สารเลว คุณบอกฉันว่าอย่าลังเล!
ไอ้เวร!
1147
01:55:54,615 --> 01:55:58,744
ทำไมคุณถึงบอกฉันว่าอย่าทำ?
1148
01:55:58,869 --> 01:56:02,164
ทำไมคุณถึงลังเลล่ะ?
1149
01:56:24,019 --> 01:56:26,730
ฉันต้องไปเล่นละคร
1150
01:56:36,782 --> 01:56:38,909
พาฉันไปด้วย
1151
01:56:48,002 --> 01:56:51,130
หุบปากไปเลย!
1152
01:56:52,006 --> 01:56:54,008
ไอ้สารเลว!
1153
01:56:56,593 --> 01:56:58,470
ไอ้เวร!
1154
01:57:16,155 --> 01:57:17,197
ขอบคุณ...
1155
01:57:18,032 --> 01:57:21,118
ขอบคุณครับ...ไปกันเลยครับ
1156
01:57:26,665 --> 01:57:28,417
ไปกันเลย
1157
01:57:32,379 --> 01:57:34,381
พาฉันไปกับคุณ...
1158
01:57:38,302 --> 01:57:43,265
พาฉันไป...ฉันต้องไปแล้ว
1159
01:57:49,563 --> 01:57:55,736
ฮยอนอินรออยู่...
พี่สาวรออยู่...
1160
01:57:55,903 --> 01:57:58,238
มานซิกรออยู่...
1161
01:58:01,241 --> 01:58:04,453
ยอนฮีก็รอเหมือนกัน...
1162
01:59:26,368 --> 01:59:28,495
ซังฮุนยังไม่มาที่นี่เหรอ?
1163
01:59:28,871 --> 01:59:30,747
เขาจะมาที่นี่เร็วๆ นี้
1164
01:59:35,335 --> 01:59:37,671
ขออภัยที่นั่น
ขอโทษครับคุณผู้หญิง.
1165
01:59:37,796 --> 01:59:41,675
มีเด็กชื่อฮยอนอินอยู่ในนั้นหรือเปล่า?
1166
01:59:41,800 --> 01:59:44,386
นั่นคือลูกชายของฉัน ทำไมคุณถาม?
1167
01:59:44,887 --> 01:59:46,555
โอ้ เป็นอย่างนั้นเหรอ?
1168
01:59:46,680 --> 01:59:51,226
สวัสดี ฉันชื่อ มานซิก
ฉันทำงานกับซังฮุน
1169
01:59:52,853 --> 01:59:55,439
เขาบอกให้มา.
ละครของหลานชายของเขา ดังนั้น...
1170
01:59:55,564 --> 01:59:57,232
โอ้ใช่แล้ว
1171
01:59:58,192 --> 02:00:00,694
ซังฮุนไม่เคยมีสักครั้ง
กล่าวถึงงานของเขา
1172
02:00:00,819 --> 02:00:02,446
ขออภัย ฉันไม่รู้ว่าคุณเป็นใคร
1173
02:00:02,571 --> 02:00:03,864
ไม่... ไม่เลย
1174
02:00:04,364 --> 02:00:08,243
นี่คือยอนฮี เพื่อนของซังฮุน
1175
02:00:08,994 --> 02:00:12,164
โอ้ สวัสดี.
1176
02:00:13,081 --> 02:00:18,295
เขาไม่เคยบอกฉันว่าเขามีเพื่อน
ยังอยู่ในโรงเรียนมัธยม
1177
02:00:19,546 --> 02:00:21,215
เขายังไม่อยู่ที่นี่เหรอ?
1178
02:00:21,381 --> 02:00:25,552
ใช่ ฟังดูเหมือนเขาเป็น
จะมาที่นี่ในไม่ช้าเมื่อเขาโทรมา
1179
02:00:25,719 --> 02:00:28,889
ไอ้โง่นั่น
1180
02:00:32,226 --> 02:00:36,480
เขาจะพบทางของเขาเมื่อเขามาถึง
1181
02:00:36,605 --> 02:00:37,814
ใช้ได้.
1182
02:02:14,161 --> 02:02:16,330
นี่คือคำถาม
จียองมักจะคิดผิดเสมอ
1183
02:02:18,373 --> 02:02:20,834
คุณเป็นคนเดียวที่เข้าใจผิดเรื่องนี้
1184
02:02:27,007 --> 02:02:28,550
ขออภัย...
1185
02:02:32,012 --> 02:02:34,806
ฉันจะสนใจนาย
1186
02:02:41,104 --> 02:02:44,066
ยิง! เป้าหมาย!
1187
02:02:44,858 --> 02:02:46,485
อ่อ รอพ่อ..
1188
02:02:48,487 --> 02:02:50,947
สวัสดี? ใช่.
1189
02:02:52,616 --> 02:02:53,658
จริงหรือ
1190
02:02:54,034 --> 02:02:58,080
นี่คือมื้ออาหารของคุณ
สนุก!
1191
02:02:59,247 --> 02:03:00,791
ยินดีต้อนรับ.
1192
02:03:03,960 --> 02:03:08,924
จริงหรือ ใช่แล้ว
แน่นอน ฉันจะไป
1193
02:03:09,800 --> 02:03:10,884
เจ้านาย.
1194
02:03:11,093 --> 02:03:14,513
พ่อครับ ฉันทำอาหารเย็นแล้ว ทิ้งจานไว้
ฉันจะทำมันเมื่อฉันกลับมา
1195
02:03:30,946 --> 02:03:32,739
ขออภัยที่ทำให้คุณต้องรอ
1196
02:03:37,744 --> 02:03:40,622
คุณจะต้องหิวโหย ขออภัยด้วย
1197
02:03:40,747 --> 02:03:41,748
เฮ้! ยอนฮี!
1198
02:03:41,873 --> 02:03:43,125
มามากกว่า.
1199
02:03:43,250 --> 02:03:44,709
สวัสดี
1200
02:03:45,877 --> 02:03:47,587
- มันเป็นของขวัญ. ยินดีด้วย.
- โอ้ขอบคุณ
1201
02:03:47,712 --> 02:03:50,340
- ข้างนอกหนาวใช่ไหม?
- มันแน่นอน.
1202
02:03:50,590 --> 02:03:55,595
- ฮยองอิน!
- คุณต้องดื่มในวันเช่นวันนี้
1203
02:03:58,598 --> 02:04:00,183
- ยินดีด้วย!
- ขอบคุณ!
1204
02:04:00,267 --> 02:04:02,018
เทแก้วให้เขา!
1205
02:04:03,103 --> 02:04:05,439
- แก้วของเขาว่างเปล่า
- อุ๊ย ขอโทษ
1206
02:04:05,605 --> 02:04:09,526
- หนึ่งอันสำหรับยอนฮี
- ฉันยังเรียนไม่จบมัธยมปลายเลย
1207
02:04:10,152 --> 02:04:12,779
ใช้ได้. คุณกำลังดื่มกับผู้เฒ่า
1208
02:04:16,283 --> 02:04:20,454
- ยินดีด้วย. ยินดีด้วย!
- ขอบคุณ.
1209
02:05:52,045 --> 02:05:54,548
- แวะมาบ่อยๆ
- ตกลง!
1210
02:05:55,674 --> 02:05:57,551
- ลาก่อน ฮยอนอิน
- ลาก่อน.
1211
02:05:57,676 --> 02:06:00,220
ลาก่อน. กรุณามาอีกครั้ง.
1212
02:07:05,201 --> 02:07:07,120
คุณกำลังจ้องมองอะไร? หี!